最受外国人青睐的中国城市是？

 近日，据新华社报道，中国科学技术部和国家外国专家局共同公布10个最受外国人青睐城市的名单。排在第一位的是上海，其次是北京、合肥、杭州、深圳、苏州、青岛、天津、西安和武汉。

 

Пекин и Шанхай названы самыми привлекательными городами для иностранцев

北京和上海被评为最受外国人最青睐的城市

Министерство науки и техники Китая совместно с Государственным управлением по делам иностранных специалистов опубликовало список 10 самых привлекательных городов для иностранцев. Шанхай и Пекин заняли лидирующие позиции, сообщает Синьхуа.

据新华社报道，中国科学技术部和国家外国专家局共同公布10个最受外国人青睐城市的名单；上海和北京处于领先地位。

На первом месте расположился Шанхай, следом идут Пекин, Хэфей, Ханчжоу, Шэньчжэнь, Сучжоу, Циндао, Тяньцзинь, Сиань и Ухань.

排在第一位的是上海，其次是北京、合肥、杭州、深圳、苏州、青岛、天津、西安和武汉。

В исследовании приняли участие около 100 тыс. иностранцев. Большинство голосов получили через онлайн-опрос. Также были опрошены лауреаты Нобелевской премии, премии Тьюринга и китайской правительственной премии Дружбы.

约有10万名外国公民参与此项调查研究，大多数人通过在线调查做出自己的选择。其中还对诺贝尔奖、图灵奖和中国政府友谊奖的获得者进行了访谈。

Впервые рейтинг привлекательности городов был составлен в 2010 году. Его целью стало выявить, что нравится иностранцам в китайских городах в плане работы, жизни и окружающей среды.

城市吸引力的排名于2010年首次进行。目的是发现居住在中国城市的外国人在工作、生活和环境等方面的喜好。

В 2018 году иностранным гражданам было выдано более 300 тыс. разрешений на работу в КНР. По состоянию на прошлый год в стране проживали и трудились более 950 тыс. иностранцев.

2018年，中国政府向外国公民发放了30多万份工作许可证。截至去年，有超过95万名外国公民在中国生活和工作。