生病该不该去看医生？俄罗斯人怎么说......

 俄联邦国家统计局所做的一项调查显示，超过三分之一（34.5%）的俄罗斯人表示，即使他们需要医疗救助，也不会去看医生。五分之一的俄罗斯居民称，拒绝访问医院诊所的原因在于医疗的无效性。

 

Каждый пятый россиянин не верит в эффективность бесплатного лечения в больницах

五分之一的俄罗斯人不相信免费医疗的有效性

Более трети россиян (34,5%) не обращаются к врачам, если им необходима медицинская помощь. Каждый пятый житель РФ называет причиной отказа от посещения клиник неэффективность лечения, свидетельствуют результаты опроса, проведенного Росстатом.

俄联邦国家统计局所做的一项调查显示，超过三分之一（34.5%）的俄罗斯人表示，即使他们需要医疗救助，也不会去看医生。五分之一的俄罗斯居民称，拒绝访问医院诊所的原因在于医疗的无效性。

Среди причин отказа от консультаций врача еще 30,2% респондентов указали неудовлетворенность работой медицинской организации. Почти четверть опрошенных (23,8%) сообщили, что у них недостаточно времени для посещения врача. Каждый седьмой житель РФ (14,6%) считает, что качественное лечение можно получить только на платной основе. Часть опрошенных (4,5%) заявили, что добраться до медицинской организации им крайне тяжело, 3,4% сообщили о невозможности сделать это без посторонней помощи. Еще 1% респондентов не располагает информацией о том, где можно получить необходимое лечение.

在拒绝咨询医生的原因中，另有30.2%的受访者表示对医疗机构工作的不满。近四分之一（23.8%）的受访者称，他们没有足够的时间去看医生。七分之一（14.6%）的俄罗斯居民认为，只有在付费基础上才能获得有质量的治疗。部分（4.5%）受访者表示，他们很难到达医疗机构。3.4%的受访者表示，没有他人的帮助无法做到这一点。另有1%的受访者表示，不掌握有关何处可获取必要治疗的信息。

Согласно результатам опроса, 34% россиян обращались в 2018 году за стоматологической помощью, при этом 7% из них ее не получили. Причиной респонденты указали нехватку средств на платное лечение.

据调查结果显示，2018年，34%的俄罗斯人申请了牙科医疗，其中7%的人没有获得治疗。受访者表示原因在于没有足够的钱来支付医疗费用。

Опрос проводился с 15 по 29 сентября 2018 года во всех регионах России среди людей старше 15 лет.

这项调查于2018年9月15日至29日在俄罗斯所有地区进行，15岁以上的人群参与调查。