对什么过敏？俄罗斯人这样回答......

 人的体质不同，对外界事物的敏感度也不同。近日，全俄社会舆论研究中心的一项调查显示，60%的俄罗斯人认为，生态恶劣导致过敏症频发；此外，在俄罗斯人中最常见的是植物过敏症（26%）。

 

Опрос выявил наиболее распространенную аллергию у россиян

调查发现在俄罗斯人中最常见的过敏症

Плохая экология, по мнению 60% россиян, способствует развитию аллергии, кроме того наиболее распространена у граждан аллергия на растения (26%), показал опрос Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ).

全俄社会舆论研究中心的一项调查显示，60%的俄罗斯人认为，生态恶劣导致过敏症频发；此外，在俄罗斯人中最常见的是植物过敏症（26%）。

По данным исследования, 60% респондентов считают, что развитию у человека аллергии способствует плохая экология. Среди других причин россияне назвали плохое качество продуктов (42%), наследственную предрасположенность (41%) и сбой иммунной системы (40%).

据调查数据显示，60%的受访者认为，生态恶劣导致人类过敏症频发。此外，在其他导致过敏症发展的原因中，42%的俄罗斯人认为是食品质量差；41%的俄罗斯人认为是遗传易感性（指遗传过敏体质）；40%的人则认为是免疫系统紊乱。

Наиболее распространенная аллергия у граждан, как показал опрос, на растения (26%). Аллергическую реакцию на лекарства указали 25% респондентов, на пыль и на какие-либо продукты питания - 22%, на домашних животных - 12%.

调查显示，在俄罗斯人中最常见的是植物过敏症（26%）。25%的受访者表示对（某些）药物起过敏反应；22%的人表示对灰尘和某些食品过敏；而12%的人表示对宠物过敏。

Инициативный всероссийский опрос проведен 16 мая 2019 года среди 1600 россиян в возрасте от 18 лет методом телефонного интервью. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年5月16日进行。1600名18岁及以上的俄罗斯人通过电话访谈的方式参与调查。对于此样本，概率为95%的最大误差不超过2.5%。