俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

世界上最昂贵的花(二)

时间:2019-06-15来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:当当当,第二弹来啦5-е место: Пьер де Ронсар или Эден Роуз - знаменитый сорт
(单词翻译:双击或拖选)
 当当当,第二弹来啦
 
5-е место: Пьер де Ронсар или Эден Роуз - знаменитый сорт плетистых роз, которые носят статус самых красивых в мире. Цветы представляют собой крупные тяжелые бутоны кремового цвета, с насыщенно-розовым окаймлением, хотя оттенки могут иметь несколько вариаций. Данный сорт сочетает в себе шарм чашеобразных старинных и привлекательность современных роз. Цветы были названы в честь французского поэта, Пьера де Ронсара, но так как его имя не очень известно в мире, было принято решение дать сорту второе название - Eden Rose ("Райская роза"). К слову, данный сорт роз - любимые цветы знаменитого актера Луи де Фюнеса. Оценивается один цветок Eden Rose примерно в 20,5 долларов.
第五名:龙沙宝石——是著名的、世界上最美丽的蔷薇品种。花朵是大而重的奶油色花蕾,有层层叠叠的粉边,但深浅色泽可能多种多样。这个品种结合了古时碗状玫瑰的魅力和现代玫瑰的吸引力。花朵以法国诗人彼埃尔·德·龙沙的名字命名,但由于他的名字在世界上并不广为人所知,因此决定给这个品种起第二个名字——Eden Rose(“天堂玫瑰”)。 Pierre de Ronsard在20多年的历史中赢得了多项奖项。顺便一提,这种玫瑰是著名演员路易·德·菲奈斯最喜欢的花。一朵龙沙宝石估价约为20.5美元。
 
 
 
 
4-е место: Sweet Juliet - сорт роз, выведенный английским селекционером Дэвидом Остином. Впервые изящные розы с небольшими бутонами абрикосового цвета были представлены широкой публике в 2006 году на британском Chelsea Flower Show и с тех пор стали предметом активного обсуждения селекционеров всего мира. Один цветок можно приобрести за 25 долларов.
第四名:甜蜜朱丽叶——由英国育种家大卫·奥斯汀培育的玫瑰品种。2006年,英国切尔西花卉展览首次向公众展示了带有小花苞的雅致杏黄玫瑰,从此它成为世界各地育种者积极讨论的主题。一朵甜蜜朱丽叶价格为25美元。
3-е место: Мединилла - растение с нежно-розовыми гроздьями цветков, распространенное на территории влажных лесов Азии, тропической Африки и некоторых островов Тихого океана. Она по праву считается самым красивым экзотическим растением в мире. В период цветения мединилла просто поражает своей красотой: элегантно свисающие соцветия увиты несколькими ярусами бледно-розовых прицветных листьев, усыпанных множеством мелких цветков розового цвета. Стоимость данного растения может колебаться от 50 до 150 долларов.
第三名:宝莲花——一种带有淡粉色花序的植物,分布于亚洲湿热森林、非洲热带地区和太平洋的一些岛屿。它被认为是世界上最美丽而奇异的植物。开花期间它的美让人震惊:优美悬垂的花序上缠绕着几层淡粉色苞叶,苞叶上覆盖着许多细小的粉色花朵。这种花的价格50美元到150美元不等。
 
 
 
2-е место: Орхидея “Золото Кинабалу” – по стоимости на флористическом рынке считается самым дорогим цветков в мире. Растет он только в период с марта по май и может пройти много времени, прежде чем он расцветет. За один побег “Золота Кинабалу” придется отдать 5-6 тысяч американских долларов.
第二名:基纳巴卢黄金兰花——根据花卉市场的价格被认为是世界上最昂贵的花。它只在3月到5月期间生长,并且可能需要很长时间才开花。一株基纳巴卢黄金兰花价值5千到6千美元。
 
 
 
???????1-е место: Shenzhen Nongke – искусственно выведенный сорт орхидеи, на создание которого команде селекционеров из Китая. Чтобы увидеть, как цветет этот элегантный на вид и издающий приятный аромат цветок, приходится ждать около 4-5 лет. В 2005 году орхидея Shenzhen Nongke была куплена на аукционе анонимным покупателем за рекордную сумму, которая составила 202 тысячи долларов, и, таким образом, приобрела статус самого дорогого когда-либо проданного цветка в мире.
第一名:深圳农科兰花——人工繁殖的兰花品种,由中国的育种家团队培育。想要欣赏这外形优雅、散发迷人香气的花朵,需要等待大约4-5年。2005年,深圳农科兰花在拍卖会上被一位匿名买家以创纪录的20.2万美元拍下,从而获得了世界上销售价格最昂贵花卉的地位。
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 甜蜜朱丽叶


------分隔线----------------------------
栏目列表