可曾想过，应如何处理已故者的社交账号？

 近日，来自“统一俄罗斯党”的国家杜马议员谢尔盖·瓦斯特列佐夫建议在一年之后删除已故社交网络用户的账号，并在法律层面预估继承社交网络主页的可能性。

 

В Госдуме предложили удалять аккаунты умерших пользователей соцсетей

国家杜马议员提出删除已故社交网络用户的账号

Депутат Госдумы от "Единой России" Сергей Вострецов предложил спустя год удалять аккаунты умерших пользователей социальных сетей, а также предусмотреть в законодательстве возможность передачи страниц в соцсетях по наследству.

来自“统一俄罗斯党”的国家杜马议员谢尔盖·瓦斯特列佐夫建议在一年之后删除已故社交网络用户的账号，并在法律层面预估继承社交网络主页的可能性。

По словам Вострецова, многие используют свои аккаунты для заработка, при этом существует большое число страниц, которые не являются коммерческими, но в обеих ситуациях блокировка или наследование аккаунтов в случае смерти их владельцев не урегулировано.

瓦斯特列佐夫称，许多人利用自己的社交账号来赚钱，另外也存在大量的非商业性主页，针对这两类情况，当账号所有者死亡，直接封锁或者继承其账号无法解决问题。

"Что делать с этими страничками Получается, что ещё лет десять - и Facebook превратится в огромное интернет-кладбище, потому что люди уходят, а их странички остаются. Надо, конечно, подумать, кто должен закрывать страницы умерших пользователей соцсетей, когда их родственники не объявляются. Наверное, если по страничке нет движения в течение трех месяцев, нужно её блокировать. Через шесть месяцев, получается, что люди вступают в наследство. Если до года никто не объявился, то тогда эту страничку просто нужно удалять", - заявил Вострецов РИА Новости.

瓦斯特列佐夫向俄新社记者表示：“这些账号该怎么办？结果是，再过十年，脸书（Facebook）就会变成一个巨大的互联网墓地，因为人们在不断离世，而他们的账号主页仍然存在。需要考虑一下，当已故者的亲人没有出现，应该由谁来关闭他们的主页。大概，如果三个月之内主页上没有动静，就需要将其封锁。过了六个月，结果是，人们继承了账号。如果一年之内没有人出现，那么应该直接删除这些账号。”

Он добавил, что после смерти пользователя, аккаунт которого не был коммерческим, его страницу можно было бы сделать страницей памяти. "Должно быть обозначено, что это страницы ушедших людей, чтобы ими не пользовались мошенники для различных афер", - пояснил депутат.

他补充道，社交用户死后，他的账号不再具有商业性质，他的主页可以设置成纪念页。议员解释称：“应该清楚指出这是已故者的主页，以防骗子利用这些账号进行各种欺诈行为。”

По его словам, также "нужно подумать, как грамотно наследовать" аккаунты, в которых есть коммерческая составляющая. Вострецов полагает, что урегулирование проблемы необходимо обсуждать с участием министерства юстиции РФ, владельцами социальных сетей и законодателями, после чего при необходимости внести изменения в Гражданский кодекс РФ, которым регулируется, в том числе наследственное право.

瓦斯特列佐夫称，也“需要考虑如何合理继承”具有商业成分的账号。他认为，有必要在俄罗斯联邦司法部、社交网络所有者和立法人员的参与下，共同讨论问题的解决方法。然后，在必要时对俄罗斯联邦民法进行修正，其中包括调整继承法。