俄罗斯人对乌克兰的看法变好了？

 近日，“列瓦达中心”的一项调查数据显示，在俄罗斯，对乌克兰态度良好的居民人数有所增加，同时，对邻国持负面态度的人数有所减少。

 

Россияне стали лучше относиться к Украине

俄罗斯人对乌克兰的态度有所改善

В России несколько увеличилось число жителей, хорошо относящихся к Украине, и в то же время стало меньше граждан, негативно воспринимающих соседнюю страну, свидетельствуют данные опроса "Левада-центра".

“列瓦达中心”的一项调查数据显示，在俄罗斯，对乌克兰态度良好的居民人数有所增加，同时，对邻国持负面态度的人数有所减少。

По данным "Левада-центра", 38% россиян хорошо относятся к Украине (в феврале - 34%), отрицательно - 48% (в феврале - 56%).

据“列瓦达中心”的数据显示，38%的俄罗斯人对乌克兰态度良好（2月：34%），48%的人对其持负面态度（2月：56%）。

Число россиян, которые хорошо относятся к США, уменьшилось с 34% в феврале до 31% в мае. Граждан России, негативно воспринимающих Соединенные Штаты, за этот период стало также меньше - 52% (в феврале 56%).

在俄罗斯，对美国态度良好的居民人数有所减少（从2月的34%减少至5月的31%）。不过，在这一时期，对美国持负面态度的人数也有所减少（52%）（2月：56%）。

Из опроса следует, что в мае 37% россиян хорошо относились к ЕС, хотя в феврале таких было 42%. При этом социологи отмечают небольшое снижение числа респондентов, негативно воспринимающих Евросоюз - с 45% в феврале до 44% по данным майского опроса.

据调查显示，5月，37%的俄罗斯人对欧盟态度良好（2月：42%）。与此同时，社会学家指出，根据5月的调查，对欧盟持负面态度的人数略有减少（从2月的45%减少至44%）。

Кроме того, подавляющее большинство россиян (84%) хорошо относятся к Белоруссии. В негативном отношении признались лишь 8% опрошенных.

此外，绝大多数的俄罗斯人（84%）对白俄罗斯态度良好；仅有8%的受访者对其持负面态度。

22% респондентов считает, что на Западе с тревогой относятся к России, 21% опрошенных полагают, что там испытывают к их стране чувство страха, 18% - уважение. В свою очередь, 31% участников опроса уверены, что в России относятся к Западу с уважением, 12% - с тревогой, и 3% опрошенных полагают, что Запад вызывает в РФ чувство страха.

22%的受访者认为，西方国家对俄罗斯感到恐慌；21%的受访者认为，西方国家对俄罗斯感到畏惧；18%的人则认为是尊重。另一方面，31%的受访者认为，俄罗斯尊重西方国家；12%的人认为，俄罗斯对西方国家感到恐慌；3%的受访者则认为，西方国家令俄罗斯感到畏惧。

Опрос был проведен 24-29 мая 2019 года среди 1616 человек из числа городского и сельского населения от 18 лет и старше. В выборку попали жители 137 населенных пунктов 50 субъектов РФ.

这项调查于2019年5月24-29日在俄罗斯50个联邦主体的137个居民点进行，1616名18岁及以上的城市和农村居民参与其中。