最受俄罗斯人喜爱的动画片是？

 近日，全俄社会舆论研究中心的一项调查数据显示，在最受俄罗斯人喜爱的前三部动画影片中，著名的苏联动画片《兔子，等着瞧！》排名领先；排在第二位的是《普拉斯托克瓦什诺的假期》；排名第三的是《玛莎和熊》。

 

 

Россияне назвали любимые мультфильмы

最受俄罗斯人喜爱的动画片

Знаменитый советский мультфильм "Ну, погоди!" возглавил тройку самых любимых мультипликационных фильмов россиян, на втором месте - "Каникулы в Простоквашино", на третьем - "Маша и медведь", свидетельствуют данные опроса ВЦИОМ.

全俄社会舆论研究中心的一项调查数据显示，在最受俄罗斯人喜爱的前三部动画影片中，著名的苏联动画片《兔子，等着瞧！》排名领先；排在第二位的是《普拉斯托克瓦什诺的假期》；排名第三的是《玛莎和熊》。

В этом году исполняется 50 лет с выпуска первой серии "Ну, погоди!".

今年，距离《兔子，等着瞧！》第一集播出已满50周年。

Согласно исследованию, 65% респондентов поставили "Ну, погоди!" на первое место среди своих любимых мультфильмов (в 2016 году - 59%); на втором месте - "Каникулы в Простоквашино" (31% в 2019 году, 16% в 2016 году). Третьим по популярности стал российский мультсериал "Маша и медведь" - 16% (26% в 2016 году).

据研究表明，在自己最喜爱的动画片中，65%的受访者将《兔子，等着瞧！》排在第一位（2016年：59%）；排在第二位的是《普拉斯托克瓦什诺的假期》（2019年：31%；2016年：16%）；人气度排名第三的是俄罗斯动画片《玛莎和熊》（2019年：16%；2016年：26%）。

Также среди любимых мультфильмов россияне называли "Винни пуха" (13%), "Чебурашку и крокодила Гену" (10%), "Кота Леопольда" и "Ежика в тумане" (по 8%).

另外，在最喜爱的动画片中，俄罗斯人还提到《（苏联版）维尼熊》（13%）、《切布拉什卡和鳄鱼根纳》（10%），《猫咪列奥波里》（8%）和《迷雾中的小刺猬》（8%）。

Инициативный всероссийский опрос проведен 9 июня 2019 году. В опросе принимают участие россияне в возрасте от 18 лет. Метод опроса – телефонное интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров объемом 1600 респондентов. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年6月9日进行，18岁及以上的俄罗斯人参与调查。调查方法是电话访谈，分层双基随机抽取1600名受访者的固定和移动电话号码样本。对于此样本，概率为95%的最大误差不超过2.5%。