英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Левада-центр : россияне считают враждебными США, Украину и Великобританию
“列瓦达中心”：俄罗斯人认为美国、乌克兰和英国是敌对国
Согласно опросу Левада-центра , российские граждане считают наиболее близкими друзьями и союзниками страны Белоруссию, Китай и Казахстан. В числе государств, которые недружелюбно относятся к РФ, респонденты уже второй год называют США, Украину и Великобританию. При этом эксперты отмечают снижение доли россиян, считающих враждебными США и Украину.
据“列瓦达中心”的一项调查显示，俄罗斯人认为白俄罗斯、中国和哈萨克斯坦是俄罗斯最亲近的盟友国；而在对俄罗斯不友好的国家中，俄罗斯人已连续两年提及美国、乌克兰和英国。不过，专家们指出，认为美国和乌克兰是敌对国的俄罗斯人的比例有所下降。
Число опрошенных, назвавших дружественной Белоруссию, за год увеличилось с 49 до 62%. Китай вспомнило 42% (по сравнению с 40% в 2018 году), Казахстан — 38% (против 32% годом ранее). В топ-5 близких друзей России также попали Армения (с 11% до 22%) и Азербайджан (с 8% до 16%).
认为白俄罗斯是友好国的受访者人数在1年内从49%增加至62%；认为中国是友好国的俄罗斯人约占42%（与2018年的40%相比）；认为哈萨克斯坦是友好国的人有38%（2018年：32%）。进入俄罗斯友国前五位的还有亚美尼亚（从11%增加至22%）和阿塞拜疆（从8%增加至16%）。
В тройку самых враждебно настроенных по отношению к России стран, как и год назад, вошли США, Украина и Великобритания. Однако число тех, кто выбрал США, резко уменьшилось — с 78% до 67%. Снизилась и доля респондентов, назвавших недружелюбной Украину,— с 49% до 40%. В топ-5 также вошли Латвия и Литва.
与去年（2018年）一样，进入对俄罗斯持敌对态度国家前三位的是美国、乌克兰和英国。不过，选择美国的人数已明显减少（从78%减至67%）；而认为乌克兰是非友好国的受访者比例也有所下降（从49%降至40%）。进入前五位的国家还有拉脱维亚和立陶宛。
Опрос проводился в период с 24 по 29 мая 2019 года. В нем приняло участие 1616 респондентов старше 18 лет.
这项调查于2019年5月24日至29日进行，共有1616名18岁以上的俄罗斯人参与其中。
Согласно январскому исследованию Левада-центра , 56% россиян опасаются военной угрозы со стороны других стран. При этом большинство (88%) респондентов были уверены, что российская армия сможет защитить страну в случае нападения. 39% граждан говорили, что подобных угроз не видят.
据“列瓦达中心”1月份的一项研究表明，56%的俄罗斯人担心来自其他国家的军事威胁；与此同时，大多数受访者（88%）相信，俄罗斯军队在遭遇袭击时能够保卫国家。39%的俄罗斯人表示，没有感受到这种威胁。
