2019年，俄罗斯哪些职业最有前景？

 今年应届毕业和明年即将毕业的同学们，你们工作都找好了吗？那些已经参加工作的学习俄语的小伙伴们，知不知道在俄罗斯什么样的职业最有前景呢？俄罗斯人盘点了八个本国最具前景、市场需求度最高的职业，一起来看看吧。

 

 

ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИТИК

金融分析师

Финансовая аналитика одно из самых юных течений в экономике. Финансовый аналитик анализирует деятельность компании и, имея сведения о ее финансовом состоянии, оценивает перспективность тех или иных расходов в конкретный момент.

金融分析师是经济行业最年轻的职业趋势之一。金融分析师通过财务信息分析公司的经营活动，评估某一时期内某类支出将来的获利情况。

 

 

 

БИОИНЖЕНЕР

生物工程师

Профессия биоинженер столь многогранна, что описать ее в одном предложении равносильно тому, как пересказать в двух словах книгу  Война и мир . Если вкратце, то специалисты в биоинженерии заняты исследованием биологических объектов наномира: ДНК, РНК, вирусы, клетки, микроорганизмы.

生物工程师的职业涉及到多方面内容，要用一句话来形容它，简直相当于要用两个词来复述《战争与和平》的内容。简单点说，生物工程专家从事有关的是纳米级别的生物学研究：DNA、RNA、病毒、细胞、微生物。

 

 

 

ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

商务代表

Это, пожалуй, одна из самых востребованных специальностей на сегодняшнем рынке труда. Достаточно зайти на любой сайт, предлагающий вакансии, как вы неминуемо наткнетесь на работодателя, ищущего очередного продажника.

这可能是当今劳动力市场上最受欢迎的职业之一。随便去个求职网站，你都能看到有雇主正寻找他的下一位销售人员。

 

 

 

СУПЕРВАЙЗЕР

主管

В переводе с английского  supervisor  означает надсмотрщик. Несмотря на такое грозное название, супервайзер выполняет вполне нормальную рабочую функцию по контролю за деятельностью различных объектов: как производственных, так и торговых. Во многих компаниях супервайзером является руководитель торговых представителей. Главная задача супервайзера — это координация работы.

这个词是从英语翻译过来的，意思是“监工”。尽管这个名字不好听，但主管的日常工作是监督各种对象的活动：既包括生产，还包括贸易。在许多公司里，主管是销售代表的领导。主管主要负责协调工作。

 

 

 

МЕРЧЕНДАЙЗЕР

陈列师

Этот специалист занимается правильной выкладкой товара в торговом зале для увеличения продаж, стимулирования покупательского спроса в отношении того или иного товара, торговой марки, упаковки.

陈列师负责对销售区域的商品进行合理布局以增加销量，刺激消费者对特定产品、品牌和包装的消费需求。

 

 

 

РИЭЛТОР

房地产经纪人

Он же агент по недвижимости. Несмотря на кризис риэлтор востребован на рынке и будет оставаться нужным и дальше – сегодняшние объемы рынка недвижимости занимают ведущее место в ВВП любой страны, поскольку основные инвестиции банковского сектора и частных лиц – это вложения в недвижимость.

这个词的意思是房地产经纪人。尽管房地产市场正经历危机，但市场在当前及未来一段时间内对房地产经纪人的需求仍然较高——如今房地产市场交易额在各国的GDP中占据主导地位，因为银行业和个人都将房地产作为主要投资对象。

 

 

 

СТИЛИСТ

造型师

Специалист из мира моды в принципе имеет все шансы быть трудоустроенным в нашей сегодняшней действительности, поскольку каждый уважающий себя человек стремится выглядеть не только красиво, но и современно. Имиджмейкеры, стилисты, визажисты, парикмахеры, дизайнеры одежды – это все представители этой славной модной сферы, востребованные в салонах красоты, модных домах, парикмахерских имидж-студиях.

这种本属时尚圈的职业现在完全能进入寻常百姓家，因为爱自己的人都不仅追求美丽，还追求时髦。影像制作人、造型师、化妆师、美发师、时装设计师都是光鲜的时尚产业的代表，美容院、时尚沙龙、美发沙龙形象工作室都需要这样的人才。

 

 

 

КОПИРАЙТЕР

职业撰稿人

Это достаточно молодая профессия, если брать во внимание, прежде всего специалистов, пишущих тексты на заказ. В отличие от профессионального журналиста, специфика которого – новостные тексты из одной сферы (например, политики, бизнеса или спорта), копирайтер – это трудяга, готовый писать на самые разноплановые тематики, от политики, интернета, до экономики и женской моды.

相比接受约稿的作家职业，文案工作还是一个相当年轻的工种。与职业记者不同，职业记者只撰写某一领域的文本（例如政治，商业或体育），职业撰稿人撰写各个领域的稿件，从政治，互联网到经济学和女性时尚领域。