几岁开始工作？俄罗斯人这样说......

 近日，全俄社会舆论研究中心的一项研究结果表明，大多数俄罗斯人赞同青少年想在成年之前开始工作的愿望；并认为，自力更生有助于实现经济独立和帮助家庭。

 

ВЦИОМ: большинство россиян хотели бы, чтобы их дети получили первый заработок до 18 лет

全俄社会舆论研究中心：大多数俄罗斯人希望自己的孩子在18岁之前获得第一份工资

Большинство опрошенных граждан РФ одобряют желание подростков начать работать до наступления совершеннолетия и считают, что самостоятельный заработок дает финансовую независимость и возможность помочь семье. Об этом свидетельствуют результаты исследования ВЦИОМ.

全俄社会舆论研究中心的一项研究结果表明，大多数俄罗斯人赞同青少年想在成年之前开始工作的愿望；并认为，自力更生有助于实现经济独立和帮助家庭。

"Россияне поддерживают подростков, решивших получить свой первый опыт работы до 18 лет (83%). При этом большинство опрошенных (74%) сами начали работать в подростковом возрасте. Чаще всего это делали мужчины (86%). Большая часть опрошенных (80%) выразили желание, чтобы и их дети пробовали подрабатывать до достижения 18 лет", - говорится в документе.

报告称：“83%的俄罗斯人支持那些决定在18岁之前获得第一次工作经验的青少年。与此同时，大多数受访者（74％）自己也在青少年时期开始工作。总体上，男性（86%）更常这么做。大部分受访者希望他们的孩子在年满18岁之前尝试兼职赚钱。”

Из результатов исследования следует, что первый настоящий заработок россияне получали в среднем в 16 лет. Чаще всего первый опыт работы они приобретали в колхозах и совхозах (14%), на заводах и производствах (8%), а также в сфере торговли (7%).

研究结果表明，俄罗斯人平均在16岁时获得了第一笔实际工资。大多数情况下，他们在集体农场和国营农场（14％），工厂和企业（8％）以及贸易领域（7％）获得了第一份工作经验。

Основными преимуществами раннего начала трудовой деятельности россияне считают возможность зарабатывать, быть финансово независимыми (37%); приобщение к труду, уважение чужого труда (25%), а также полезную занятость, когда подростки не сидят без дела "в смартфоне" (18%). Примерно треть опрошенных - 31% - не видит в ранней трудовой деятельности никаких отрицательных моментов; 16% указывают на нарушение законодательства работодателями и тяжелые условия труда, 11% - на нехватку времени на учебу.

37%的俄罗斯人认为尽早就业的主要优势是获得赚钱和实现经济独立的机会；25%的人认为是熟悉工作和尊重他人的劳动；18%的人认为是青少年无所事事（沉迷手机）之余的有益活动。大约三分之一的受访者（31％）认为尽早就业没有任何负面影响；16％的人指出，存在雇主违法操作和工作条件恶劣等现象；11％的人则认为青少年用于学习的时间不足。

Инициативный всероссийский опрос ВЦИОМ был проведен 13 июня среди 1,6 тысячи россиян в возрасте от 18 лет методом телефонного интервью. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于6月13日进行，1600名18岁及以上的俄罗斯人通过电话访谈的方式参与其中。对于此样本，概率为95%的最大误差不超过2.5％。