5 фильмов, которые должна посмотреть каждая женщина
每个女性都应该看的五部电影
Лучшие киноленты про поиски себя и обретение женского счастья.В этих кинолентах каждая найдет для себя ответы на вопросы, которые встают перед всеми женщинами.
关于寻找自我和寻找女性幸福的最佳电影。在这些电影中,每个人都会找到所有女性面临的问题的答案。
1. ДИКАЯ (2014)
《涉足荒野》(2014年)
Фильм с Риз Уизерспун в главной роли основан на автобиографической книге писательницы Шерил Стрэйд и экранизирован Жаном-Марком Валле (Большая маленькая ложь).
以瑞茜·威瑟斯彭为主角的电影是以作家谢丽尔·斯特瑞的自传书为背景,和让马克·瓦莱执导(“小小谎言”)而拍摄的。
Картина рассказывает о девушке, чья жизнь зашла в тупик: она развелась с мужем и переживала потерю мамы. Чтобы разобраться с депрессией и понять саму себя, она собрала огромный рюкзак и отправилась одна в пешее путешествие по одному из самых трудных, но живописных маршрутов Америки.
这部电影讲述了一个生活陷入僵局的女孩:她与丈夫离婚,经历了失去母亲的痛苦。为了解决抑郁症并了解自己,她背着一个巨大的背包,独自一人沿着美国最困难但风景优美的路线进行了徒步旅行。
Во время своего похода, который длился несколько недель, она смогла обрести себя заново и понять, что же ей нужно для счастья.
在她持续数周的旅行中,她能够再次找到自我并了解她所需要的快乐。
2. МИЛАЯ ФРЭНСИС (2013)
《美丽的弗朗西斯》(2013年)
В центре картины жизнь 27-летней беззаботной оптимистки Фрэнсис, которая уехала из Калифорнии покорять Нью-Йорк. Она танцует в одной из балетных труп и ведет богемный образ жизни, пытаясь разобраться со своими планами на будущее и понять, что такое быть взрослой.
图片的中心展现的是27岁无忧无虑的乐观主义者弗朗西斯的生活,她离开了加利福尼亚去征服纽约。她在其中一个芭蕾舞团跳舞,遵循着波西米亚风格的生活方式,试图弄清她未来的计划,并探寻成年人的意义。
Главная героиня учит верности самой себе и своим мечтам. Фильм наполнен ироничными цитатами в духе Бриджит Джонс, а также философскими рассуждениями о женской дружбе. Картина получила крайне высокие оценки кинокритиков, которые назвали режиссера киноленты новым Вуди Алленом. Исполнительница главной роли Грета Гервиг выдвигалась за эту актерскую работу на премию Золотой Глобус.
主角教导自己要相信自己和坚持自己的梦想。这部电影充满了布里奇特·琼斯精神的讽刺性语录,以及关于女性友谊的哲学思考。这部电影得到了电影评论家的高度赞美,他们将电影的导演称为新一代的Woody Allen(伍迪艾伦)。女主角Greta Gerwig也被提名参加金球奖颁奖典礼。
3.
ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ (2010)
《饮食,祈祷,恋爱》(2010年)
Фильм основан на автобиографической книге писательницы Элизабет Гилберт с Джулией Робертс в главной роли. Однажды героиня понимает, что живет совершенно не той жизнью, какой хотела.
这部电影以朱莉娅罗伯茨主演的作家伊丽莎白·吉尔伯特的自传书为基础。有一天,女主角意识到她过着与她想要的生活完全不同的人生。
В один день она решает развестись с мужем и отправляется в путешествие по миру, чтобы встряхнуть себя и обрести внутренний баланс.
最终她决定与丈夫离婚,然后环游世界,为了使得自己重新振奋起来,并获得内心的平衡。
Так, в Италии Элизабет познает радости жизни, Индия помогает обрести веру, а Индонезия— найти гармонию. Фильм наполнен красивыми пейзажами Нью-Йорка, Неаполя, Патауди и Бали и собрал рекордную сумму в прокате — 204,6 миллионов долларов (бюджет фильма составил 60 миллионов долларов).
因此,在意大利伊丽莎白感受到了生活的乐趣,在印度帮助她获得了信仰,在印度尼西亚找到了内心的平衡。这部电影包含了纽约,那不勒斯,帕托迪和巴厘岛的美丽风景,并在票房收入方面创下了纪录,数额为2.046亿美元(电影预算为6000万美元)
4. ДЖОЙ (2016)
《乔伊的奋斗》(2016年)
В основе сюжета фильма лежит реальная история Джой Мангано — матери-одиночки из Лонг-Айленда, которая изобрела известную во всем мире самоотжимающуюся швабру.
这部电影的情节来自乔伊·曼加诺的真实故事——来自长岛的单身母亲发明了世界闻名的自动拖把。
Перед тем как героиня основала бизнес-империю продукции по уходу за домом, она прошла тяжелый путь отрицания себя как изобретателя.
在女主人公创立家庭清洁产品的商业帝国之前,她经历了很多艰难,并一直在否认自己是一个发明家。
Трогательный фильм богат откровенными внутренними монологами Джой, которые в итоге помогли ей справиться со всеми тяготами и изменить свою жизнь.
这部动人的电影充满了乔伊真诚的内心独白,最终帮助她应对所有的负担并改变了她的生活。
Дженнифер Лоуренс, сыгравшая в картине главную роль, стала обладательницей Золотого Глобуса, а также была номинирована на Оскар.
扮演电影主角的珍妮弗劳伦斯因此赢得了金球奖,并获得奥斯卡提名。
5.ДЖУЛИ И ДЖУЛИЯ: ГОТОВИМ СЧАСТЬЕ ПО РЕЦЕПТУ (2009)
茱莉和茱莉亚:用美食创造幸福(2009)
Кинолента с Мерил Стрип в одной из главных ролей рассказывает о кризисе, который переживает большинство женщин в 30 лет.
梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)作为主角。影片讲述了大多数30岁女性会经历的危机。
Офисный работник Джули решает, что ей необходимо изменить свою жизнь, но она не понимает, куда ей двигаться дальше. В качестве терапии от внутренней фрустрации Джули решает приготовить в течение года все рецепты из книги американского шеф-повара Джулии Чайлд (Мерил Стрип).
办公室工作人员朱莉决定,她需要改变现在的生活,但她不明白下一步该怎么做。作为一种治疗内心挫折的方法,朱莉决定准备根据美国厨师朱莉娅(梅丽尔斯特里普)的食谱尝试一年的烹饪。
Параллельно с ее жизнью в фильме описывается судьба Чайлд, которая вместе со своим мужем-дипломатом переехала в Париж и ищет себя, пока муж занят работой.
与她的生活平行的世界讲述的是,这部电影也描述了茱莉亚的命运,她和她的丈夫兼外交官一起搬到了巴黎,在丈夫忙于工作的同时她是如何寻找自己。
Главная героиня фильма напоминает о том, что иногда поиск самой себя может затянуться на годы, но это стоит того.
电影在提醒人们,有时候我们对自身的追求会持续很多年,但这是值得的。