俄罗斯最爱吃冰淇淋的人都集中在哪里？

 夏日炎炎，俄罗斯吃冰淇淋的人更多了（虽然冬天也不少），满大街到处都能看见各种各样的冰淇淋，但你知道哪个城市的人最喜欢吃冰淇淋嘛？

 

Самое большое количество любителей мороженого в России на душу населения живет в Екатеринбурге, а меньше всего холодное лакомство любят в Казани, показали результаты исследования российского сервиса по поиску и выбору товаров.

俄罗斯搜索和选择商品服务系统研究结果表明， 俄罗斯最多的冰淇淋爱好者居住在叶卡捷琳堡，而喀山的喜爱人数最少。

По данным, в Екатеринбурге мороженое покупают чаще всего среди российских городов — 70,9 штуки на тысячу позиций в чеке. Специалисты сервиса проанализировали 235 тысяч чеков от 224,5 тысячи пользователей за период май-июнь 2019 года. В среднем по России на тысячу позиций в чеке приходилось 56 штук мороженого.

根据这项研究，在所有的俄罗斯城市中，叶卡捷琳堡的居民最常购买冰淇淋——1000张小票中就有70.9个冰淇淋。服务专家在2019年5月至6月期间分析了来自22.45万用户的23.5万张小票得出，俄罗斯平均每出售1000件商品，就有56个是冰淇淋。

На втором месте в рейтинге любителей мороженого оказался Ростов-на-Дону: там на тысячу позиций в чеке приходилось 66,9 штуки мороженого, на третьем месте — Санкт-Петербург с 64 позициями. Москва в рейтинге частоты покупок мороженого заняла лишь шестое место с 51,7 позиции, на последнее месте в рейтинге из десяти городов оказалась Казань с 20,8 позиции, пропустив вперед Омск, Новосибирск и Челябинск.

顿河畔罗斯托夫在冰淇淋爱好者的评分中排名第二：1000张小票中有66.9个冰淇淋，而圣彼得堡是64个，排在第三位。莫斯科小票有51.7个冰淇淋购买记录，仅排名第六。喀山是20个冰淇淋位于10个城市中的末尾。鄂木斯克，新西伯利亚和车里雅宾斯克都领先于它。

По данным исследования, больше всего российские покупатели любят мороженое в вафельных стаканчиках: классический пломбир, шоколадное или крем-брюле. На втором по популярности месте — пломбир в брикетах, на третьем — разные варианты эскимо. В числе популярных сортов встречаются и экзотические виды мороженого: ванильное с пралине и орехами пекан, фисташковое, щербет из черной смородины, мороженое с вареным сгущенным молоком и кукурузными хлопьями.

根据研究结果显示，大多数俄罗斯购买者喜欢华夫饼杯冰淇淋：经典冰淇淋，加巧克力或焦糖布丁。 第二种受欢迎的是冰淇淋奶砖，第三种——各种巧克力冰淇淋。在受欢迎的品种中，还有一些异国情调的冰淇淋：香草加果仁糖和山核桃冰淇淋，开心果黑加仑冰糕和炼乳玉米片冰淇淋。

Что касается производителей, россияне отдают предпочтение отечественным брендам: "Коровка из Кореновки", "Вологодский пломбир" — именно продукция этих двух производителей чаще всего встречается в топ-30. В числе популярных брендов также "Чистая линия", "Настоящий пломбир", "Филевское". Международных брендов в числе предпочтений покупателей оказалось всего два: "Баскин Роббинс" и "Сникерс".

至于生产商，俄罗斯人更喜欢国内品牌：“来自科列诺夫卡的牛”，“沃洛格达冰淇淋”——前30名的商品中最常见这两个牌子。其中受欢迎的品牌还包括“Clean Line”，“Real Ice Cream”，“Filevskoe”。 买家偏好中只有两个国际品牌：Baskin Robbins和Snickers。