外国人眼中有趣的俄罗斯人行为

 在外国人眼中，有一些行为好像只有俄罗斯人才有，而且它们都是非常有趣的，让我们一起来了解一下吧！

 

Новый год-самый важный праздник для россиян. Вся страна "закрывается" с 31 декабря по 10 января. Россияне хорошо готовятся к встрече Нового года с семьей и друзьями - очень богатый ужин и обмен подарками просто необходимы. За пять минут до начала Нового года все сидят, приклеенные к телевизору и слушают короткую речь российского президента. Когда часы бьют 12, то бутылки шампанского открываются.

对于俄罗斯人来说新年是最重要的节日。整个国家从12月31号-1月10号都处于休假状态。俄罗斯人会准备好和家人朋友一起迎接新年，会准备非常丰富的晚餐，交换礼物，看电视节目，听总统的新年贺词，在敲响0点钟声时候打开香槟。

Русские любят свои напитки, особенно водку. После того, как русские выпьют, они никогда не оставят на столе пустую бутылку. Ее нужно удалить под стол.

俄罗斯人很喜欢自己的饮品，尤其是伏特加。在俄罗斯人喝酒之后，他们从不把空瓶子留在桌子上。空瓶子需要放在桌子下面。

Вы никогда не найдете плохо одетую русскую женщину. Она никогда не выйдет на улицу плохо одетой и не накрашенной. Так что не удивляйтесь, если увидите, как хорошо одетая леди на высоких каблуках покупает овощи на рынке.

在俄罗斯你找不到一个穿着不好的女人。俄罗斯女人不会没打扮好就上街，因此如果你在市场上看到穿着高跟鞋买菜的女士也不用感到惊讶。

Русские любят свою сауну - баню. Если у них ее нет дома, они ходят в общественную баню. Люди часто бьют себя или других пучками сухих веток с листьями, из березы или дуба. Самое интересное, что они поздравляют друг друга со словами " С лёгким паром!" когда ритуал будет завершен.

俄罗斯人喜欢自己的桑拿浴室。如果家里没有，那就会去公共浴室。人们经常用桦木或橡木的树叶拍打自己，最有趣的是他们洗完澡之后会互相问候：“浴后好！”

Если вы идете в русский дом и протягиваете руку, все еще находясь снаружи, то хозяин сначала втянет вас внутрь, прежде чем пожать вам руку. Русский никогда не протянет руку через порог двери.

如果你去俄罗斯人家里，如果还在门外的时候伸出手来，那么俄罗斯人会先让你进门，然后再握手。俄罗斯人从来不会隔着门槛握手。

Русское застолье. Еды всегда больше, чем людей, сколько бы их ни было. И никто не может обыграть россиян по длине тостов.

俄罗斯的聚会餐桌上总是有比客人更多的菜肴，而且没有人可以打败俄罗斯人祝酒词的长度。

Русские обязательно молча сидят (даже на чемоданах), прежде чем отправиться в путешествие.

俄罗斯人再出发去旅行前肯定会静静地坐着（哪怕是只能坐在行李箱上）。

На вопрос " Как дела?", русские скорее всего, расскажут вам откровенно, как жизнь, а не просто вежливо ответят.

当你问：“你好吗？”俄罗斯人可能会坦率地告诉你生活如何，而不仅仅是礼貌性回答。

Две другие очень русские вещи:

还有两个非常具有俄罗斯特色的东西

Черный ржаной хлеб

黑麦面包

Квас - ферментированный безалкогольный напиток из черного ржаного хлеба.

格瓦斯，是由黑麦面包制成的发酵无酒精饮料。