中世纪的俄罗斯女性时是如何生活的？

 在你想象中俄罗斯中世纪女性生活是怎样的呢？是毫无社会地位吗？不能工作不能学习吗？今天就带你来了解一下俄罗斯女性在中世纪的真实生活吧！

 

Вопреки распространенному мнению, женщины в Средневековье имели высокий социальный статус.

与普遍的看法相反，中世纪的女性有很高的社会地位。

Женщины имели право наследовать и управлять движимым (с XI века) и недвижимым (с XIV века) имуществом отца или мужа, владеть своим приданным, заниматься ремеслом и торговлей, участвовать в политической и духовной жизни страны. Как правило, аристократки были обучены грамоте. Среди ремесленных специальностей, среди женщин были распространены — ткачество, шитье, прядение, гончарное дело и даже кузнечное ремесло.

妇女有权继承和管理其父亲或丈夫的动产（从十一世纪起）和不动产（从十四世纪起），有权掌控嫁妆，有权从事手工艺品制作和贸易活动，并可以参与国家的政治和精神生活。通常贵族妇女还被教授文化知识。编织，缝纫，纺织，陶器，甚至锻匠是妇女职业中常见的。

Летописи знают такие имена, как княгиня Ольга, которая после смерти мужа провела финансовую реформу, расширила вотчину и наладила экономические связи с Византией. Внучка Ярослава Анна — основала Андреевский монастырь и открыла первую в истории школу для девочек.

据编年史记载，奥尔加公主在丈夫去世后进行了金融改革，扩大了封地并与拜占庭建立了经济联系。雅罗斯拉夫的孙女安娜创立了圣安德鲁修道院，并开设了第一所女子学校。

Женщины были защищены светским законом от убийства (штраф до 40 гривен, в зависимости от сословия), изнасилования (штраф до 5 гривен), оскорбления (штраф до 5 гривен). При этом церковный суд мог защитить даже рабыню, которая, в качестве компенсации, могла получить свободу.

妇女受到法律保护，不受谋杀（罚款高达40格里夫纳，根据类别），强奸（罚款高达5格里夫纳）和侮辱（罚款高达5格里夫纳）。 与此同时，教会法院甚至可以保护奴隶，作为补偿，可以重获自由。

Правда, стоит отметить, что права свободной и замужней женщины сильно отличались. Замужняя женщина полностью зависела от своего мужа и теряла большую часть своих прав.

然而，值得注意的是，未婚女性和已婚女性的权利有很大的不同。 已婚妇女完全依赖丈夫，失去了大部分权利。