西方男性评价俄罗斯女性……我不同意！

 西方男性评价俄罗斯女性……我不同意！

 

找一个外国小哥，额，各方面差异还是很大的，有好的一面，当然还有不好的一面，今天我们就来看看西方男性对于他们的俄罗斯妻子（跨国婚姻）有哪些不满。

 

 

 

1.Слишком сильная опека  “过强的掌控欲”

 

 

 

В то время, как европейки Иностранные мужчины часто жалуются, что русские жены склонны к гиперконтролю над своими мужчинами и окружают их слишком душной опекой, которая совершенно не нужна взрослому человеку.

 

外国男子经常抱怨说，他的俄罗斯妻子对他监控过度，这种感觉就好像把他包围在一个闷闷不乐的病房里，然而，成年人需要更多的自由，不需要这种“监控”。

 

В то время, как европейки дают своим мужьям полную свободу и не звонят им на телефон каждые пять минут, спрашивая "ну где ты?", россиянки же контролируют каждый шаг своего мужа.

 

欧洲女性会给丈夫更多的自由。而不是每隔五分钟打电话给自己的丈夫，问“你在哪里？”，但是，俄罗斯妻子则试图监控丈夫的一举一动。

 

Многих иностранцев в итоге это не просто раздражает, а злит - на Западе не принято вот так вот открыто лезть в личную жизнь своего супруга или супруги.

 

许多外国男性都很恼怒这一点。在西方，过度干涉配偶的个人生活是不习惯的。

 

2.Они не хотят учить язык    “交流障碍”

 

 

 

На это жалуются очень много европейских не англоговорящих мужчин - русские женщины, переезжая в страну мужа, не хотят вливаться в общество и учить местный язык.

 

许多欧洲非英语国家的人常会抱怨：俄罗斯妻子移民到丈夫所在的国家后，不想学习当地语言。

 

То есть, английский они с горем пополам знают, чтобы с мужем дома разговаривать, но вот местные языки, к примеру, шведский, если муж швед или немецкий, если муж немец, наши дамы учить категорически отказываются.

 

通常，她们的英语说的不是很好，在家与丈夫交流也不懂当地的语言，例如瑞典语，如果丈夫是瑞典人或是德国人，要求妻子学习瑞典语或是德语，妻子是不愿意的。

 

 

 

В итоге друзья мужа с его русской женой не общаются из-за языкового барьера, да и в бытовой жизни наша женщина в западных не англоязычных странах одинока из-за того, что не знает языка.

 

因为语言障碍，丈夫的朋友无法与其妻子沟通。而在日常生活中，俄罗斯女性在西方非英语国家生活也感到很孤独，因为语言障碍。

 

3.Неумение экономить   “无节制消费”

 

 

 

Очень часто выйдя замуж за иностранца наши женщины пускаются во все тяжкие, а именно, начинают шиковать на деньги своего иностранного мужа, думая, что они бесконечны.

 

很多时候，当俄罗斯女性嫁给外国人时，她们会炫耀，因为她们的外国丈夫很有钱。

 

Естественно зарубежным мужчинам это не нравится, так как на Западе не принято бездумно сорить деньгами. И такой нюанс в поведении наших женщин иностранцы считают большим недостатком.

 

其实，外国男性并不喜欢这样。因为在西方，毫无节制的消费是令人厌恶的。在这方面，俄罗斯女性与西方女性有着细微差别，外国人认为这是一个很大的缺点。

 

 

 

小编：选这篇文章不是贬低俄罗斯女性，只是为了更多的了解不同人的看法。当然，在小编的印象中俄罗斯女性也有许多值得学习和称赞的优点的！