俄语阅读：死海名字的由来

死海 俄语阅读：死海名字的由来

Мертвое море, как известно, является самым соленым на нашей планете. Именно благодаря этому минеральному веществу Вы можете спокойно улечься на тихую водную гладь и читать свой любимый журнал, не опасаясь утонуть. Концентрация соли в Мертвом море поражает – более 270 грамм соли на один литр воды. Это очень много, учитывая, что во всех остальных соленых водоемах эта цифра редко превышает отметки в 35 грамм.

众所周知，死海是世界上最“咸”的水域。人们之所以能安心躺在平静的海面上读书，不用担心会被淹，这都要归功于海水中丰富的矿物质。死海海水含盐度之高令人惊叹，每公升海水中含盐超过270克。在其它盐水湖中这一数字很少会超过35克，由此可见死海含盐度之高。

 

 

В этом же минерале и кроется причина жутковатого названия моря. Неудивительно, что в такой соленой воде выживают только редкие виды микроорганизмов. Рыбы, моллюски и большинство водорослей не могут вынести такого количества соли. Попадая в море, рыбы даже не успевают почувствовать боль – они мгновенно умирают, а их изрядно покрытое солью тело выносит на берег.

 

死海怪异名字的成因就蕴藏在这些矿物质中。还无疑问在这样高盐的环境下只有少数种类的微生物能生存。鱼类、贝类和大部分藻类都无法承受如此高浓度的盐水，鱼一接触到死海海水就会一命呜呼，大量布满盐粒的鱼的尸体被冲上岸。