俄语美文：孩子眼中的爱情

 Дети о любви 

?Когда моя бабушка заболела артритом, она больше не могла нагибаться и красить ногти на ногах. И мой дедушка постоянно делал это для нее, даже тогда, когда у него самого руки заболели артритом. Это любовь?. Ребекка, 6 лет

当我奶奶得关节炎的时候，她就不能够剪指甲也不能涂指甲油了。我的爷爷就经常帮她做这些事，甚至他自己也得了关节炎后也没有停止。这就是爱情。瑞贝卡，6岁。

 

 

?Если кто-то любит тебя, он по-особенному произносит твое имя. И ты знаешь, что твое имя находится в безопасности, когда оно в его рту?. Билли, 4 года

如果有人喜欢你，那么他会用特别的方式教你的名字，并且你也能感受到，当你的名字在他口中出现时会很安全。比利，4岁。

 

 

?Любовь — это когда ты идешь куда-то поесть и отдаешь кому-нибудь большую часть своей жареной картошки, не заставляя его давать тебе что-то взамен?. Крисси, 6 лет

爱情就是当你去吃饭的时候，你会将很大一部分炸土豆给别人，同时不要求他给你什么作为交换。克里斯，6岁。

 

孩子眼中的爱情 

?Любовь — это то, что заставляет тебя улыбаться, когда ты устал?. Терри, 4 года

爱情就是当你疲惫时能让你笑出来的东西。泰丽，4岁。

 

 

?Любовь — это когда моя мама делает кофе папе, и отхлебывает глоток перед тем, как отдать ему чашку, чтобы убедиться, что он вкусный?. Дэнни, 7 лет 

爱情就是当妈妈给爸爸做咖啡时，她在将咖啡端给爸爸的时候会尝一口确保好喝。丹尼，7岁。