俄语阅读资料辅导：俏皮话儿

 Если ты мне не простишь, я тебе этого не прощу!

 

如果你不原谅我的话，那么我不会原谅你这一点的。

 

Покой это жизнь, суета - это смерть, несмотря на то, что с этим невозможно согласиться.

 

安闲是生，奔忙是死，尽管如此，但是没人赞同。

 

Хозяйкам на заметку: ваши стаканы будут выглядеть чище, если их иногда мыть еще и снаружи!

 

要在意见薄上给老板娘写：偶而地也从外面擦擦你的杯子的话，那么它们看起来会更干净。

 

ЭГОИСТ - человек, который думает о себе больше, чем обо мне.

 

利己者就是想到自己比想到我多的人。

 

Никогда не говори "никогда". Может быть, говори "может быть".

 

永远不要说“永远不要”。也许你该说“也许”。

 

Откуда бы ни дул ветер, он всегда дует на тебя.

 

不管风是从什么方向吹来的，它总吹向你。

 

知识点：

 

1.согласиться с 赞同……

 

2.жизнь 生，смерть 死