俄语阅读：娶中国太太的下场（中俄对照）

 分享一篇有趣的文章。但此文写法略为夸张，虽陈述了一些事实，反应出一些中国人身上的习气，但说到底，还是文化差异，娶中国太太还是有很多好处的不是？

 

Женитьба на китаянке превращает жизнь в ад

 

Прежде всего блогеры пугают тем, что женившись на девушке из Китая, вы, фактически, женитесь на всех ее родственниках. Не пройдет и считанных месяцев после бракосочетания, как вся родня жены оккупирует дом молодых - приедут и отец с матерью, возможно, одна из сестер с детьми и прочие, прочие, прочие. Вообщем все. Приводится случай, когда после заключения одного из таких браков семейная пара поселилась в Сан-Франциско (США). Это произошло около века назад. Сейчас в этом городе проживает свыше миллиона представителей Поднебесной.

Главный ад начнется, когда появятся дети. Китайцы, в отличие от американцев, держат их в армейском подчинении. К 18 годам среднестатистическое дите должно изучить вид боевого искусства, не забыть о балете, освоить виртуозную игру на фортепиано, выучить родной китайский и математические науки, в общем - быть мини-версией Эйнштейна, Дали, Пушкина, Паганнини и Стива Джобса в одном. Развлечения в китайской семье даже для детей приравниваются к тяжкому преступлению. Кстати, вовсе не означает, что занявшись ребенком, она забудет о воспитании мужа. Купив один дом, тебе придется брать второй. Взяв второй - перестраивать первый. И так всю жизнь. Пока соус чили не разлучит вас.

 

两年前，一个叫“美国进步女青年”的网上写手写了一篇类似的博文，传遍海内外，此才女文笔幽默，加上自身嫁了老外外交官，写得淋漓尽致。可惜目前人家自己 也成美籍外交官了，就不再写了。 为了宏大她的光彩，我借鉴她的主题，又采访了N多个娶中国太太的老外，写出此文，请中华儿女听听老外心底痛苦的呻吟。

下 场之一，家被中国人占领了谁要是以为娶一个中国太太就是娶她一个人，那就是天大的BS（牛屎——胡说八道），中国人反过来叫SB（一个意思啦） 世界各国的老外你们都听着，一旦你娶了一个中国太太，就等于娶了她全家，不到半年，她爹，她妈，她二姐，她二姐的孩子就排着队全赖了。一百多年前就是一个 华工先来的旧金山修铁路，看看，今天加州有一百多万中国人，不会中文在那儿都没法生存了。以后哪个国家还敢请中国人修铁路？中国管这叫做星星之火，可以燎原。我好端端的一个美国家庭，一眨眼的功夫，就被中国人给占领了，我本来是一个苏格兰种的拜仁，我们家祖孙十好几代从来没有见过一个圆底炒锅，得，现在我们家厨房里有俩。打开抽屉一看，出来三副刀叉，剩下的全是筷子，折磨的我呀，目前都他妈会用会计夹花生豆了！你就说这辣椒吧，中国人居然能整出十多种来： 辣椒油、辣椒酱、辣椒糊、辣椒面，居然还有种叫“老干妈”的，整天吃这么辣的玩意儿，能不成老干妈么？

 

下场之二，再也没有隐私了一旦中国 人占领你家，你就别想有隐私（privacy）了。某天我正坐在马桶上方便，老岳父（就是我太太他爸）推门就竟来了，竟来就开水管洗手，一边洗还一边喝我 练英文：“How are you?And you?”（毫阿油，按得油？）我有时候在书房沙发上看书睡着了，老岳母就像猫一样摸到我身边，往我腿上扔一条被子，然后在我腿上拍一遍；好几次都拍错了 地方。没办法，中国人就是这么热情。既然是一家人，就不分你我。所以每次我要和太太AA制，她就特别生气：怎么着啊，拿我的钱跟我A？ 在我自己家里，不论我走到哪，都发现老岳父或者老岳母或者他们这对组合总是跟着我，我前边走，他们就在我后面关灯。基本上我走过的地方，身后都是一片黑 暗。

 

下场之三，家里哪都不敢碰好好的楼梯，厚厚的地毯，中国太太在地摊上蒙看一层塑料布。后来我仔细一看，家里所有容易招土的东西基本上 全被塑料布了，比如：遥控器、钢琴键盘等等。中国人很少用洗碗机，因为那是用来凉碗的。美国人喜欢家具生活化，要舒服，随意；中国人的家驹主要目的是摆设，给别人看的，坐上去又硬又冷，不能靠，不能躺。我们老外身高体胖，我都坐塌三把中国的古典太师椅了。中国人喝茶的差距更吓人，小得跟印度佛龛小铃铛似 的，让我拿那玩意儿喝茶，喝三百多杯我还口渴呢，你说坑人不？

 

下场四，中国人啥都敢吃天底下所有带腿的东西，除了桌子以外，中国人都会 毫不留情地做出特别香得味道吃下去。我一般爱吃他们做的所有东西，就是别告诉我吃的是什么。说中国人爱吃肉，这我能理解，可是鸡爪子、鸭嘴、猪耳朵上有肉 麻？我太太饶命全家吃起来没够，顿顿吃，我看着都惊呆了。我本人很爱吃鱼，可是我不能忍受吃鱼头，因为怕无意中和死鱼对上眼镜，这么说吧，所有带眼镜并且 能用眼镜看我的动物我都不吃。我和我太太开玩笑们如果哪一天美国闹饥荒，他们全家会毫不犹豫地把我炖了吃掉，包括我的“洋耳朵，洋眼睛，洋杂碎”。你要是 赶上一个爱煲汤或者爱熬中药的中国太太，那就等着邻居报警吧。我们家都来了三次检查了，邻居叫的，说方圆几里地有化学武器的味道。

 

下场五，千万别和中国太太吵架中国女人最可怕的是她们的记忆力，一点小事都得罪她，她就开始回忆十年以前一模一样的某件事，我觉得这和她们吃面条有关，长长 的，吃完一根又一根，没玩没了。如果得罪美国太太，大不了说句“sorry”，你要是和中国太太说“我错了”。她马上问你，“错哪了？”中国太太天生有种 改造男人的使命，她不但要改造你，更想占有和支配你的全部时间。怪不得中国出不了哥伦布那样的航海家，因为你还没有出海，太太就问了“到哪去？跟谁去？船 上有女的吗？多大年纪？长得怎么样？有我漂亮吗？怎么认识的？”男人只好说，“得，得，我不去了。”

 

下场六，把自己的孩子逼死美国人养孩 子是为了让饶命生活得快乐，幸福；很少有美国人发毒誓非要让自己的孩子作人上人。中国人对自己的孩子下手可狠了，逼着他们从小学钢琴、学武术、学芭蕾、学中文、学数学，最好18岁就把博士硕士都读完，跳过青春期，直接进入中年，三是岁退休，四十岁就与世长辞了。所有小孩子喜欢玩的，年轻人喜欢干的，中国家 长都禁止他们去干。可以这么说，中国家长是绝对不把自己的孩子当人的，他们的唯一目标就是如何尽快把自己孩子逼疯。我娶了中国太太，才深刻体会到当个中国 人有多么累：吃饭不用勺，非要用两根木头棍，又爱吃米饭，拜拜耽误多少光阴？你说发明个文字吧，非设计那么多笔画，诚心为难自己。好不容易学会一百个字， 到台湾一看，全他妈繁体，白学了。听说去过的中国人得拿把刀，把每一个字刻在骨头上，一个月刻不了三个字，这是人干的事吗？谁要娶了中国太太，生活就开始 永远有个什么目标，买了房子再买一个，买完这个好装修那个；孩子读完常青藤还得读博士，下一个目标是进大公司；存款上有了一百万还要再给孩子一人存一百 万，下一个目标是……反正中国人这一辈子都在卯足了劲奔，生命不息，目标不知。 我老我太太讲为什么中国人不会享受生活，不原享受生活，非要自己给自己 找罪受。她说，对了，我们中国人就原意保健身体，健健康康地长寿着，这样才能在这个世界上受更多的罪。