双语阅读：睡姿看性格

 我们睡觉时总会不自觉的选择自己睡得最舒服的姿势，睡姿是受意识控制极少的下意识动作，所以它所传达的信息很少具有欺骗性，能真实反映人的心理状态。

 

图：睡眠中心（爱丁堡，大不列颠）的科学家调查了1000名实验者，发现实验者最爱用的睡姿和性格有所联系。以下是人们最常用的6种睡姿。

 

Выбирайте позу в которой вы любите спать и можете почитать о себе немного интересного... 选出你最喜欢的那一个，看看它揭示了你什么样的性格

 

1. Эмбрион - Некоторые люди скручиваются калачиком и спят в такой позе, очень напоминающей позу эмбриона в утробе матери. Такие люди обычно сильные, целеустремленные и порой жестокие, но это только внешняя оболочка. Внутри такие люди очень чувствительны и ранимы. Иногда они стесняются при встрече и разговоре с незнакомым человеком, но через некоторое время приходят в норму и чувствуют себя довольно комфортно. Так спит примерно 41% из 1000 опрошенных. Стоит подчеркнуть, что в такой позе спят больше женщины, нежели мужчины... 1.胎儿式

 

有些人睡觉时身体蜷伏，像是母亲怀里的胎儿。这些人通常看上去都意志坚强，有时残酷严厉，但这只是表象。其实他们内心脆弱，多愁善感。有时在与不熟悉的人见面或谈话时会感到害羞，但很快就会放松下来，恢复正常。在被调查者中大约有41%采用这种睡姿。应当指出，相较男性而言，采取这种睡姿更多的是女性。

 

2. Бревно - Человек спит спокойно, руки вытянуты по швам. О таких людях стоит сказать, что они бывают немного циничными и недоверчивыми к окружающим. Они любят находиться в обществе, и доверяют незнакомым людям. Их можно назвать легкомысленными. 2.树干型

 

有些人睡觉时身体放松，手伸展下垂。这类人可以说略有些放荡不羁，对周围人事十分多疑。他们喜爱交际，即使对不认识的人也会信任有加。终日无忧无虑。

 

3. младенец - Они спят с вытянутыми перед собой руками, принято считать, что это люди с открытой душой, но порой они бывают чересчур циничными. Они долго обдумывают любое решение, но если приняли его, никогда не откажутся от своего и будут стоять до последнего. 3.婴儿型

 

这类人睡觉时把手向外伸展，通常认为这些人性格外向，但有时过分放荡。他们做任何决定之前都要长时间考虑，但一旦做出决定就会坚持到底。

 

4.Солдат - Эти люди спят на спине, руки вытянуты вдоль тела, ноги ровно, как бы по стойке смирно, но только лежа. Эти люди очень спокойные, а порой даже замкнутые. Они никогда никуда не спешат, люди, спящие в такой позе, не любят суеты и хаоса. Это люди с высокими, а порой даже завышенными стандартами. 4.士兵型

 

这些人睡觉时把手贴在身体两侧，双腿像笔直，姿势像立正，其实是睡觉。这些人性格文静，有时甚至有些孤僻。行事始终从容不迫。采用这种睡姿的人讨厌忙忙碌碌，杂乱无章。他们对自己的要求很高，有时甚至有些过分。

 

5. Свободное падение - Люди лежат на животе, руки прячут под подушку, а голову поворачивают в сторону. Это очень противоречивые люди, они могут быть коммуникабельными и дерзкими, воспитанными и наглыми. Они нервные и легкоранимые. Эти люди не любят слушать критику в свой адрес. 5.自由落体型

 

这些人睡觉时俯卧在床上，双手抱枕，头偏向一侧。这些人的性格十分矛盾，他们时而平和，时而粗鲁，时而有礼时而蛮横。他们性格脆弱，有些神经质。他们对别人的批评不能虚心接受。

 

6. Морская звезда - Эти люди спят на животе, руки расставлены в стороны. Спящие в таком положении очень открытые и коммуникабельные личности, они очень быстро заводят новых друзей, так как открыты для окружающих и умеют слушать собеседников. Если их друзьям нужна помощь, именно эти люди первыми придут на помощь. При всей своей общительности, они не любят быть в центре всеобщего внимания. 6.海星型

 

这些人睡觉时俯卧在床上，双手上举，放在枕头的两侧。采用这种睡姿的人性格开朗，平易近人，善于交际，因为他们对外界敞开胸怀，而且善于聆听。如果朋友求助，他们会第一个上前提供帮助。尽管他们朋友很多，但不喜欢成为焦点。