俄罗斯哪些地区的人口更愿意迁入莫斯科和圣彼得堡？

 Не секрет, что жители регионов переезжают в более большой город, который расположен ближе к ним. Из Северо Запада люди тянутся к Петербургу. Центральная и южная часть страны к Москве. Грубо говоря, на карте это можно изобразить так:

其他地区的居民更愿意迁入离他们不远的大城市生活，这并不是什么秘密。西北地区的人们更愿意迁入圣彼得堡居住，而俄罗斯中部和南部地区的居民则更愿意选择莫斯科。可以在地图上这样粗略地描述一下：

 

 

 

Но есть и другие интересные факты, например жители Омска выбирают больше Москву для переезда, жители Челябинска, Петербург. Хотя географически это никак не объясняется.

但也有其他有趣的事实，例如，鄂木斯克的居民更多选择搬到莫斯科，车里雅宾斯克的居民选择搬到圣彼得堡。虽然地理上这是没有办法以任何方式解释。

 

Или например Хабаровск, Якутск выбирают Москву. Магадан и Владивосток в Петербург. Возможно в выборе влияет климат. Жителям морского холодного, северного климата в Петербурге более комфортно. Регионы с сухим климатом чаще посматривают на Москву.

[cn]或者例如哈巴罗夫斯克，雅库茨克的居民选择莫斯科。马加丹和符拉迪沃斯托克的居民选择到圣彼得堡。也许这样的选择是受气候影响。海洋性寒冷地区的居民和北方气候的居民在圣彼得堡生活更舒适。气候干燥的地区的居民则经常搬到莫斯科。[/cn]

 

 

 

На карте отмечены только города, с явным преимуществом в одну сторону. Конечно тут вы видим, что из Петербурга больше людей переезжают в Москву. Даже на детальной карте по городам видно, что Север выбирает Петербург, а Южная сторона России Москву.

在图上标注的都是那些具有明显单向人口流入优势的城市。当然，你可以看到更多的人从圣彼得堡流入到莫斯科。即使在城市的详细地图上，你也可以看到北方选择圣彼得堡，而俄罗斯南部一侧选择莫斯科。