俄罗斯人如何另类驱蚊

 俄罗斯人如何另类驱蚊

 

提起生活中常见的驱蚊手段，不外乎是驱蚊液蚊香等化学方式，或是蚊帐纱窗等物理方式。你知道在俄罗斯还有什么独树一帜的另类民间驱蚊方法吗？下面就跟随小编来看一看吧！

 

 

 

Фруктовый фумигатор

 

水果驱蚊器

 

Мякоть половинки лимона превратить в ёжика, воткнув 10-15 штук пряных гвоздичек.

 

在切成两半的柠檬果肉上扎10-15粒丁香香料，把它变成刺猬一样。

 

 

 

Распылить отвар чеснока

 

喷大蒜汤

 

Головка на стакан воды, варить 5 мин.

 

将大蒜头放一杯水的量煮5分钟。

 

 

 

Полынный отвар

 

艾草汤

 

На 1,5 л. воды хватит горсти корешков. После вскипания отвар настаивается 60 мин. Смачивать открытые участки тела.

 

抓几把艾根放入1.5公升水中。煮沸后再浸泡60分钟。把身体暴露部分弄湿。

 

 

 

Спиртосодержащие косметические средства или водка ненадолго, но отпугнут кровососущих насекомых. 

 

含有酒精的化妆品或是伏特加可以在短时间内有效驱蚊。

 

 

 

鱼油

 

Если нанести его на тело, то запах отпугнет не только людей, но и комаров.

 

如果把鱼油涂在身上，它的气味不仅会吓跑人，还会吓跑蚊子。

 

 

 

但是被动驱蚊怎么配得上战斗民族的头衔呢？主动出击才是王道，俄罗斯人特别传授捕蚊器的制作方法附上。

 

Комариная ловушка из подручных средств

 

用身边的物品制作捕蚊器

 

准备好：

 

горячая вода – 1 стакан (200 мл);

 

一杯热水（200ml）

 

сахар – 50 граммов;

 

50克白糖

 

пластиковая бутылка.

 

一个塑料瓶

 

дрожжи

 

酵母

 

开始制作：

 

Разрежьте пластиковую бутылку на 2 части (верхняя должна быть несколько меньше).

 

把塑料瓶切成两部分（上部分应稍小）

 

Влейте в нижнюю часть воду и засыпьте сахар.

 

在下部分倒入水并撒糖。

 

В сладкую смесь добавьте дрожжи.

 

把酵母加入甜水中。

 

Верхнюю часть бутылки горлышком вниз поместите в нижнюю (следите, чтобы горлышко не касалось воды!).

 

把上部分塑料瓶瓶口朝下放入下部分塑料瓶中（请确保瓶颈不会接触到水！）

 

Оберните ловушку плотной бумагой или картоном.

 

用厚纸或是硬纸板裹住捕蚊器。