好书推荐！

 好书推荐！

 

闲来无事时，读书也是一种享受。今天就来看看俄罗斯人推荐的9本经典作品！

 

 

 

1. Гомер "Одиссея" 荷马·《奥德赛》

 

Знаменитая поэма авторства древнегреческого поэта Гомера. Произведение было создано примерно в VIII веке до н.э. В нем повествуется о приключениях Одиссея, который возвращается на родину после окончания Троянской войны. В тексте содержится огромное количество мифических элементов, которые помогает нам лучше погрузиться в создаваемую атмосферу. Также это произведение считается образцом и основой всех созданных после мифов.

 

古希腊诗人荷马的著名诗作。该作品是在公元前八世纪左右创作的。讲述了奥德修斯的冒险经历：他在特洛伊战争结束后返回家的经过。书中包含大量神话元素，有助于我们更好地融入氛围，这本被认为是所有神话之后创造的模型和基础。

 

 

 

2. Гарриет Бичер?Стоу "Хижина дяди Тома" 哈丽叶特·比切·斯托 《汤姆叔叔的小屋》

 

Роман американской писательницы, созданный в 1852 году. Он направлен против американского рабства. Есть мнение, что благодаря нему обострился один из конфликтов, который позднее вылился в гражданскую войну. Произведение стало второй самой продаваемой книгой после Библии.

 

美国作家的小说，于1852年创作。小说主要是关于美国奴隶制。人们认为，因为这本小书，使得冲突升级，后来引发了内战。该作品成为继圣经之后的第二本畅销书。

 

 

 

3. Мэри Шелли "Франкенштейн" 玛丽·雪莱《科学怪人》

 

Готический роман, впервые опубликованный в 1818 году. В книге рассказывается о жизни Виктора Франкенштейна и его трудах. Ученому удалось узнать тайну зарождения жизни и научиться оживлять безжизненное. Он создает свое детище из трупов, которое позднее начинает преследовать своего создателя. Роман совмещает в себе элементы научной фантастики и готического романа.

 

哥特式小说，于1818年首次出版。 这本书讲述了维克多·弗兰肯斯坦生平及其作品。这位科学家设法找出了生命起源的秘密，并学会了如何使无生命的人复活。他用尸体中组装成一个新的“怪物”，“怪物”跟着他的一系列故事。小说中有科幻元素也有哥特元素。

 

 

 

4. Джордж Оруэлл "1984" 乔治·奥威尔《1984》

 

Знаменитая антиутопия, чья популярность не угасла спустя 70 лет после публикации. Произведение не только не утратило актуальности, но и обрело второе дыхание, новые смыслы и параллели в современном мире. Даже сейчас методы, которые использует государство для слежки за гражданами, выглядят устрашающими.

 

著名的反乌托邦作品，出版70年后，仍很流行。该作品不仅没有失去现实意义，反而再次掀起了一股热潮，带来了新的意义。即使到现在，书中国家用来管理公民的方法也令人生畏。

 

 

 

5. "Тысяча и одна ночь" 《一千零一夜》

 

Всем известный сборник арабских сказок. Именно он, согласно мнению экспертов, отражает наше стремление к бесчисленным историям, которые веселят нас и никогда не заканчиваются. Персонажи, сюжеты и цитаты проникли повсюду. Это знаменитый “Сезам, откройся!” и другие образы, которые не теряют своей актуальности и продолжают волновать нас даже спустя несколько веков.

 

著名的阿拉伯故事集。 根据专家的说法，“一千零一夜”反映了我们对故事的渴望，这些故事永远都能带给我们开心。符号，情节和象征无处不在。说起著名的“芝麻开门！” 和其他一些代表句子，到现在都能引起我们的共鸣。

 

 

 

6. Мигель де Сервантес "Дон Кихот" 塞万提斯《 堂吉诃德》

 

В произведении рассказывается об испанце, который в уже преклонном возрасте решил стать рыцарем. Особую ценность представляет то, что история, описанная в книге, доводит до крайнего абсурда человеческие стремления к мечте.

 

作品讲述了西班牙人堂吉诃德，在他年老时决定要成为骑士的故事。最有价值的是，书中描述的故事使人们觉得对追求梦想的渴望变得极为荒谬。

 

 

 

7. Уильям Шекспир "Гамлет" 莎士比亚《哈姆雷特》

 

Драма “Гамлет” одна из самый известных пьес Шекспира в мировой драматургии. В ней автор особое внимание уделяет человеческой психике. И показывает главного героя, который словно актер, изображает кого?то другого для того, чтобы спастись. В своем произведении Шекспир очень умело балансирует между здравомыслием и безумием.

 

“哈姆雷特”是莎士比亚戏剧中最著名的戏剧之一。该戏剧中作者特别关注了人类的心理，哈姆雷特为了复仇，装疯卖傻。 莎士比亚在他的作品中非常巧妙地平衡了理智与疯狂。

 

 

 

8. Габриэль Гарсиа Маркес "Сто лет одиночества" 加布里埃尔·加西亚·马克斯《 百年孤独》

 

Одно из наиболее характерных произведений магического реализма, созданное колумбийским писателем и впервые опубликованное в 1967 году. В романе рассказывается о выдуманном городе, затерянном в джунглях, где рождаются и умирают удивительные люди, происходят чудеса и кипят страсти.

 

魔幻现实主义最具特色的作品之一，由哥伦比亚作家马克斯创作，1967年首次出版。 小说中讲述了在一个虚构的城市，布恩迪亚家族七代人的传奇故事。

 

 

 

9. Гомер "Илиада" 荷马 《伊利亚特》

 

Еще одна поэма Гомера, в которой рассказывается о бессмысленности войны и богах, которые играются с людьми. В этом произведении были заложены основы понимания характеров Олимпийских богов. Это поэма о любви и мести, о гневе и войне, она одновременно трогательная и захватывающая.

 

《伊利亚特》是荷马的另一部关于无意义的战争以及与人与神故事的史诗。这部史诗对于了解奥林匹克神的特性奠定了基础。 这是一首关于爱与复仇，愤怒与战争的诗，既动人又令人兴奋。