中国人为什么那么喜欢俄罗斯甜食？原来是这样！

 国人十分喜爱俄罗斯的甜食世人皆知，但为什么这么喜欢呢？今天就来为你说一说。

 

Хоть давно известно, что китайцы не слишком жалуют сладости, но в последнее время жители Поднебесной основательно подсели на российские вкусности. Как оказалось, причина повышенного спроса заключается не только в качестве и цене продукции, а совсем в другом.

 

尽管众所周知，中国人不太喜欢甜食。但最近一段时间，中国居民已深深地沉迷于俄罗斯糖果。事实证明，需求增加的原因不仅在于产品的质量和价格，还在于其他方面的原因。

 

1. Более низкая цена

 

更低廉的价格

 

Основной причиной популярности российской кондитерской продукции считают довольно низкую цену, которая привлекает китайцев. Кстати, еще недавно большинство товаров попадало на территорию страны полулегально, без каких-либо договоров. А уже потом российские сладости распространялись по всему Китаю в основном с помощью интернет-продаж.

 

俄罗斯糖果广受欢迎的主要原因是价格低廉，这吸引了中国人。 对了，直到最近，大多数商品还是半合法地进入中国，它们没有任何正规法律渠道。现在，俄罗斯糖果主要通过网店在中国发售。

 

2. Почему российским производителям пришлось менять состав и рецептуру всех кондитерских изделий

 

为什么俄罗斯制造商必须更改所有糖果的成分和配方

 

Для того, чтобы удержаться на китайском рынке, всем без исключения российским производителям кондитерки пришлось полностью адаптировать вкусовые качества продукции под предпочтения китайцев, ведь они совсем не сладкоежки.

 

为了留在中国市场，所有俄罗斯糖果制造商无一例外都必须根据中国人的喜好充分调整其产品的口味品质，因为中国人根本不是甜食爱好者。

 

3. Российская продукция более качественная и экологически чистая

 

俄罗斯产品质量更好，更环保

 

Учитывая, что критерии выращивания сельхозпродукции, стандарты ГОСТов и требования к производству пищевой продукции в России выше, чем в Китае, жители Поднебесной считают, что российские продукты очень экологичные и более натуральные.

 

俄罗斯的农产品的生长标准，国家食品标准和食品生产要求都高于中国，因此，中国居民认为俄罗斯产品非常环保，而且更加天然。

 

Российское мороженое тоже причислено к натуральным продуктам, которые китайцы раскупают в одно мгновение. Считается, что наши сливки намного натуральней, вкуснее и способствуют здоровому образу жизни, несмотря на то, что они высококалорийны. 

 

俄罗斯冰淇淋也被列为在中国十分畅销的天然产品之一。尽管它的卡路里含量很高，但它更天然，更美味，并且有益于健康。 

 

4. Главная причина невероятной популярности российских кондитерских изделий

 

俄罗斯糖果非常流行的主要原因

 

Общеизвестный факт, что главная причина популярности большинства товаров, в том числе и сладостей, напрямую зависит от случайно оброненного слова или активной рекламы известных и уважаемых лиц. Этому поспособствовал сам… Владимир Путин, который в 2016 году подарил председателю КНР Си Цзиньпину целую коробку российского мороженого 

 

众所周知的事实是，大多数商品（包括糖果）受欢迎的主要原因直接取决于明星的积极宣传。 弗拉基米尔·普京于2016年向中华人民共和国主席赠送了一整盒俄罗斯冰淇淋。