俄疫情好转，真与接种疫苗有关？

 众所周知，俄罗斯从1月18日开始全民接种新冠疫苗。

 

到现在已经过去半个月左右了，效果真的这么好？俄罗斯每日新增确诊病例数直线下降？快来跟着小编一探究竟吧！

 

 

我们能明显看到，1月24日是个转折点。

 

在此之前，俄罗斯确诊病例日增两万多，连续多日居高不下。

 

而从1月25日开始，日增数量下降到两万以下了。

 

这不禁引发大家猜测，难不成是因为疫苗太有效了？

 

 

 

俄罗斯人民友谊大学传染病教研室副教授给大家揭示了原因。

 

Ситуация с коронавирусом в России улучшилась в первую очередь благодаря увеличению числа людей с естественным иммунитетом к инфекции. Все причины раскрыл доцент кафедры инфекционных болезней РУДН Сергей Вознесенский в беседе с РБК.

 

俄罗斯新冠病毒情况有所改善，首先是由于对感染具有天然免疫力的人数有所增加。俄罗斯人民友谊大学传染病教研室副教授谢尔盖·沃兹涅先斯基，在接受俄罗斯商业咨询采访时揭示了所有原因。

 

Кроме того, на эпидемиологическую обстановку повлияли самоизоляция, дистанцирование и ношение средств индивидуальной защиты. Также прогресс в борьбе с пандемией заметен благодаря нарастающей вакцинации населения.

 

此外，自我隔离、保持距离、穿戴个人防护用品都影响了流行病学情况。同时，在抗击大流行方面进步显著，这都是由于居民累计接种疫苗。

 

Вознесенский обратил внимание на то, что учебные и трудовые коллективы были временно расформированы, поэтому внутри них не происходила передача коронавируса. ?Вдобавок к этому Новый год — все-таки семейный праздник, для нас свойственно проводить его в кругу семьи?, — подчеркнул инфекционист.

 

沃兹涅先斯基注意到，教育和劳动集体被暂时解散，因此新冠病毒没有在他们内部传播。传染病学家（沃兹涅先斯基）强调：“此外，新年毕竟是家庭节日，对我们来说，与家人一起度过才是特色。”

 

Ранее Вознесенский предположил, что в будущие недели будет небольшой подъем заболеваемости, однако не такой, какой наблюдался в ноябре-декабре.

 

沃兹涅先斯基早些时候表示，未来几周发病率将略有增加，但与11、12月的情况有所不同。

 

25 января президент Владимир Путин заявил, что в России появилась возможность аккуратно снимать ограничения. Он отметил, что эпидемиологическая ситуация в стране стабилизируется. О спаде заболеваемости говорил и мэр Москвы Сергей Собянин. По его словам, власти начинают ?открывать город для нормальной жизни?.

 

总统弗拉基米尔·普京1月25日宣布，俄罗斯现在有机会谨慎地解除限制。他指出，俄罗斯国内流行病学情况正在稳定。莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁也谈到发病率下降的情况。据他说，当局正着手“开放城市以恢复正常生活”。

 

希望国内、国外疫情尽早结束，希望我们能早日恢复正常生活！