Дурак =斗地主？你在逗我？

 不就是个傻瓜吗？我还能不懂

 

Дурак =斗地主？你在逗我？

 

玩过斗地主吗？或者这么问：玩过纸牌游戏吗？就是图片上这种，（内心OS：我玩没玩过游戏和Дурак有什么关系？）呵呵，还真的有关系，因为这个游戏的名字就叫‘Дурак’（杜拉克），（这个鬼名字是在嘲讽我不知道这个单词的意思吗？气呼呼），你先别委屈，可能你真的不了解这个词，被它傻瓜的外表所欺骗了，下面就来扒一扒这个心机小傻瓜。

 

 

 

1.当某人和你说"Век живи, век учись"的时候，你可以回答Век живи, век учись, а дураком помрёшь. :活到老, 学到老, 最终也得糊里糊涂地死掉。（戏虐型回答，自黑，不可随便用哦）

 

2.включить дурака 装糊涂, 装无辜（一种青年俚语）

 

3.Вспомнишь дурака ― он и появится. 对"лёгок на помине" 的改造, 说曹操, 曹操到(只不过前者常用以指讨厌的人)

 

4.не дурак 善于, 很能, 并非外行 ；

 

比如：не дурак поесть 会吃的人

 

не дурак выпить 能喝酒的人（发现规律了吧，后面都接的是动词原型）

 

当与不同的动词搭配时，就有了以下意思。

 

5.оставить (кого) в драках 愚弄某人

 

остаться в дураках 被愚弄

 

Валять(或ломать, корчить) дурака 游手好闲; 偷懒;

 

Свалять дурака 办蠢事

 

Нашл (нашли) дурака! (表示不同意或拒绝做某事，有讽刺之意)没有这样的傻瓜！

 

6.Без дураков 正经地; 不开玩笑地（俗语，可不是没有傻瓜的意思哦）

 

7.当有人对你说 "дурак" 时怎么办，标准回答来了“Мой дурак тебе в рот не влезет”.

 

8.страна дураков 指苏联时期(该成语源自А. Толстой 的童话）