和俄罗斯人打嘴炮，不学点俏皮话怎能行？！

 Говорят, что мудрость приходит с годами. Я вижу, что к вам пришел лишь возраст.

大家都说智慧随年龄增加而增长，但我在你身上只看到了年龄。

 

Может быть я и готов согласиться с тобой, но тогда мы оба будем дураками.

 

也许，我愿意认同你，不过到时就是两个傻子了。

 

Глядя на вас, я снова убеждаюсь, что помимо диплома о высшем образовании нужно иметь хотя бы среднюю сообразительность.

 

一看到你，我再次确定，除了高等文凭，人还得有中等的机智。

 

У вашего чувства юмора явно истёк срок годности.

 

你的幽默好像过期了。

 

Интересно, но до этого сообщения я считал, что вы умнее.

 

有意思的是，在我们聊天前，我以为你比这聪明。

 

Да, у вас есть право на собственное мнение, но я не хочу слушать бред.

 

是的，你可以有自己的观点，但我并不想听屁话。

 

Я не знаю, для чего тебе голова… Похоже, она у тебя просто есть, как декоративный элемент.

 

我不知道你的脑袋瓜是干啥的......可能，它只是一个装饰？

 

Наверное, ты хороший человек, просто не знаешь, как это показать.

 

你也许是个好人，只不过不知道如何表现。

 

Если бы я могу нанести побои через смс, ты уже был бы в реанимации.

 

如果通过短信就能打你，你已经住院了。

 

Мечтаю стать бумерангом. Тебя кидают, а ты им — обратно, в морду.

想变成一个回旋镖，要是被人“抛弃”了，就可以回旋到他的脸上。