博物馆奇妙夜！盘点俄罗斯那些绝对值回票价的博物馆

 相信无论是刚考完专八还是正在备战专四的同学们一定都对这个知识点不陌生——2021年是俄罗斯的“博物馆年”（“Год музеев”），除此之外，刚刚过去的5月15号，也是全俄一年一度的“博物馆之夜”（"Ночь музеев"）。

 

 

“博物馆之夜”是一项国际性的文化和教育活动，首届“博物馆之夜”于1997年在柏林的12家博物馆举行。俄罗斯于2002年4月20日加入了该活动，并在克拉斯诺亚尔斯克博物馆中心举办了首次“博物馆之夜”。2015年，“博物馆之夜”活动获得了联邦政府的许可，开始在全国举行。活动期间，博物馆会一直开放至深夜，民众可以进行免费参观。活动的主办方是俄联邦文化部以及俄罗斯门户网站“ Культура.РФ”。秉承着“不止是博物馆”（"Больше, чем музей"）的活动口号，在“ Культура.РФ”的官网上，除了各地区博物馆展览的举办时间和地点外，还可以浏览到“博物馆之夜”的活动海报、展览的历史、有关不同杰作及其缔造者的趣闻。

 

 

下面，让我们跟随着“博物馆奇妙夜”尚未消散的文化氛围，来盘点一下俄罗斯那些绝对值回票价的博物馆吧～

 

1.Эрмитаж

 

国立艾尔米塔什博物馆

 

3 миллиона произведений. 20 километров шедевров. А начинался Эрмитаж как частное собрание Екатерины II из 225 картин. Эрмитаж сегодня — это шедевры Рембрандта и Рафаэля, Джорджоне и Рубенса, Тициана и Ван Дейка. Это единственная возможность увидеть в России работы Леонардо да Винчи.

 

300万件馆藏，可绵延20公里的杰作。最初，艾尔米塔什博物馆是叶卡捷琳娜二世陈列225幅个人藏画的私人宫邸。而今天的艾尔米塔什，是汇集了伦勃朗、拉斐尔、乔尔乔内、鲁本斯、提香、凡戴克等艺术家杰作的艺术圣殿。同时，这也是全俄唯一一处可以看到达芬奇作品的博物馆。

 

 

 

（收藏于艾尔米塔什博物馆的达芬奇真迹：左图为《柏诺瓦的圣母》，右图为《圣母丽达》）

 

Эксперты посчитали: если задержаться лишь на минуту у каждого экспоната в Эрмитаже, потребуется 8 лет без сна и отдыха, чтобы увидеть всё.

 

有专家计算过：如果想看完艾尔米塔什博物馆的所有作品，即使您在每个展品前只停留一分钟，也需要不吃不喝不睡整整八年才能完成。

 

2.Третьяковская галерея

 

特列季亚科夫画廊

 

Эрмитаж не только восхищает, но и вдохновляет. Именно после его посещения Павел Третьяков загорелся идеей о собственном собрании картин. В итоге Третьяковская галерея стала одной из самых значительных в мире коллекций работ русских художников. Даже знаменитый фасад — творение Виктора Васнецова. Третьяковка богата картинами с историей. Первый  сказочный  сюжет русской живописи —  Русалки  Ивана Крамского, написанная под впечатлением от произведений Гоголя. А самое масштабное полотно Третьяковки  Явление Христа народу  — дипломная работа Александра Иванова, которую он писал 20 лет.

 

艾尔米塔什博物馆不仅令人叹为观止，而且可以激发许多灵感——正是在参观过它之后，帕维尔·特列季亚科夫萌生了自己收藏画作的想法。最终，特列季亚科夫画廊成为了世界上收藏俄罗斯绘画作品最多的艺术博物馆之一。甚至著名的外墙画都是维克托·瓦斯涅佐夫的创作。特列季亚科夫画廊的许多画作都有丰富的幕后创作故事。比如，伊万·克拉姆斯科伊创作的《美人鱼》是俄罗斯绘画中首次出现的神话元素——这幅画的灵感取材于果戈里的小说《五月之夜》；特列季亚科夫画廊的巨幅创作《基督出现在人民面前》则是亚历山大·伊凡诺夫的作品，这幅画他画了足足二十年。

 

 

 

（亚历山大·伊凡诺夫的《基督出现在人民面前》，photo by：机智妮）

 

3.Плавучий музей

 

展览艇B-413（位于加里宁格勒的世界海洋博物馆）

 

 

 

Подводная лодка Б-413. Место прикола — город Калининград. 20 лет субмарина несла боевую службу на Северном флоте. И даже в мирное время экипажу удалось получить звание  Отличный корабль .

 

潜艇B-413位于加里宁格勒市的世界海洋博物馆。该潜艇在前苏联的北方舰队服役20年之久。即使在和平时期，机组人员也获得过“优秀舰艇”的称号。

 

С 2000 года в отставке. В России, кстати, музеями стали четыре подводные лодки, все они открыты для посещения. Но Б-413 — единственная, которая сохранилась в первозданном виде. На корабле всё по-прежнему: механизмы, боеприпасы, вооружение. А моряками-подводниками на время становятся посетители музея. Экипаж отправляется в виртуальное подводное плавание, проводит торпедную атаку, справляется с аварией в отсеке.

 

B-413自2000年宣布退役。目前，全俄已有四艘潜水艇成为了展览艇，且均向公众开放。但是B-413是其中唯一一个以原始形态保存的潜艇。无论是内部设置，还是艇内的弹药，武器均原样保留。参观者在参观时可短暂体验“潜水艇海员”的日常，了解机组人员如何进行模拟潜水和鱼雷攻击，以应对舱室的突发事故。

 

4.Русский музей

 

俄罗斯国家博物馆

 

Крупнейшее в мире собрание русского искусства — Русский музей, созданный по императорскому указу в конце ХIХ века. Экспозиция, расположенная в 5 дворцах Санкт-Петербурга, включает картины, названия которых давно стали именами нарицательными:  Последний день Помпеи ,  Бурлаки на Волге ,  Девятый вал . Всего же в коллекции более 400 000 экспонатов. Невзирая на свой серьезный статус, музей готов к экспериментам, что подтверждает наличие самого молодого отдела новейших течений. Дополняют образ необычные выставки. К примеру, в конце 2013 года в Русском музее выставлялся Сильвестр Сталлоне. Актер рисует в духе экспрессионизма.

 

俄罗斯博物馆是世界上最大的俄罗斯艺术品贮藏处，该博物馆是19世纪末由亚历山大三世下令创立的。展品陈列于圣彼得堡的5个宫殿中，其中包括许多家喻户晓的画作——《庞贝城的末日》、《伏尔加河上的纤夫》、《九级浪》等。该馆总馆藏有超过40万个展品。尽管俄罗斯国家博物馆在俄地位很高，但仍在进行着许多新的尝试，以求为博物馆注入更多新鲜血液。例如，2013年底，好莱坞动作巨星史泰龙在俄罗斯国家博物馆举办了自己的画展。史泰龙展出的画作多受到抽象表现主义的影响。

 

 

 

5.Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

 

普希金造型艺术博物馆

 

 

 

（photo by：机智妮）

 

Самый европейский в России — Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. В центре Москвы, в здании, напоминающем античный храм, что ни зал — то эпоха. Хранится в Пушкинском и знаменитый клад Трои, обнаруженный Генрихом Шлиманом. Но составить полное представление о собрании Пушкинского не удастся. Ведь из 670 000 экспонатов выставляется не более 2%.

 

普希金造型艺术博物馆是俄罗斯最具欧洲色彩的博物馆。它位于莫斯科市中心，一座形似古庙的建筑，每个展厅都是一个时代。如，德国考古学家海因里希·谢里曼发现的著名的特洛伊宝藏也保存在普希金造型艺术博物馆。但是，了解普希金造型艺术博物馆藏品的全貌几乎是不可能的。因为，在现存的67万件展品中，展出的比例不超过2％。

 

6.Оружейная палата

 

军械库博物馆

 

Здесь хранятся непременные атрибуты государевой власти: скипетр, держава, шапка Мономаха, которой венчали на царство до правления Петра I. Среди 4 000 экспонатов — единственный в мире двойной трон. Он был создан специально для братьев-царевичей Ивана V и Петра Алексеевича, которых вдвоем венчали на царство.

 

这里收藏着十四至十七世纪俄国统治者最高权力的象征物：从权杖、金球、彼得大帝加冕时所戴的莫诺马赫皇冠帽，再到4,000个展品中世上仅有的双人宝座......这个宝座是专为伊凡五世及其同父异母的弟弟彼得一世共同打制的，在历史上他们参并被立为沙皇。

 

И конечно, значительная часть музея-сокровищницы — оружие. Но тоже исключительно как произведение искусства. К примеру, ружье Екатерины II в стиле рококо.

 

当然，军械库博物馆的最重要的馆藏还是武器。例如，叶卡捷琳娜二世的燧发手枪。

 

7.Алмазный фонд

 

珍宝馆/钻石基金会（与军械库同属莫斯科克里姆林宫博物馆）

 

Гора самоцветов, имеющих историческую и художественную ценность. Коллекцию стали собирать по указу Петра I.

 

珍宝馆拥有许多极具历史和艺术价值的宝石。它的创建历史始于1719年。根据彼得大帝的命令设立了专门保护国有珍宝的地方。

 

 

 

Самый известный экспонат — Большая императорская корона. В рекордные сроки, всего за два месяца, мастера оправили в серебро 4 936 бриллиантов и 75 жемчужин. Украсил корону ярко-красный кристалл — шпинель. Главный символ власти российских монархов, весом почти в 2 кг, возлагался на головы всех императоров начиная с Екатерины II. Один из самых статусных экспонатов — бриллиант  Орлов , украшающий скипетр Екатерины Великой, купленный для нее графом Орловым, — самый крупный в Алмазном фонде и один из самых дорогих в мире.

 

珍宝馆最著名的展品是大皇冠。在短短两个月的时间里，工匠镶嵌了4936颗钻石和75颗珍珠。皇冠顶端饰有明亮的红色水晶——尖晶石。从叶卡捷琳娜二世开始，这顶重达2公斤的俄罗斯君主权力的象征就戴在了所有历任帝王的头上。珍宝馆最有名望的展品是奥尔洛夫钻石，这颗由奥尔洛夫伯爵为叶卡捷琳娜大帝购置的钻石，镶嵌在她的权杖中。这是珍宝库中最大的钻石，也是世界上最昂贵的钻石之一。

 

8.Еврейский музей

 

犹太博物馆

 

Еврейский музей и центр толерантности — крупнейшая в мире экспозиция, рассказывающая о культуре, религиозных традициях и истории жизни еврейского народа.

 

莫斯科犹太博物馆和宽容中心是一个致力于展示犹太文化和宗教传统，犹太人生活和安置史以及俄罗斯犹太人历史的博物馆。

 

Музей — один из самых технологичных в России. Практически вся информация — в интерактивном виде: документы, фотографии и письма, повествующие о жизни евреев в России с начала XIX века до наших дней. Само здание музея — бывший Бахметьевский гараж. Памятник советского конструктивизма — творение инженера Шухова и архитектора Мельникова.

 

该博物馆是俄罗斯技术最先进的博物馆之一，几乎所有信息都是以互动形式出现的：文件，照片和信件，讲述了19世纪初至今的犹太人在俄罗斯的生活。博物馆的建筑本身就是以前的巴赫梅捷夫斯基车库，苏联结构主义的纪念碑则是工程师舒霍夫和梅尔尼科夫的创造。

 

今日讨论：俄罗斯的哪些博物馆使你印象深刻呢？在评论区分享一下吧～