白鹤滩水电站投产发电 В Китае сдана в эксплуатацию гидроэлектростанция «Байхэтань»

 位于长江上游金沙江的白鹤滩水电站首批机组28日将正式投产发电。

28 июня начали вырабатывать электроэнергию первые генераторы гидроэлектростанции «Байхэтань», расположенной на реке Цзиньша в верхнем течении Янцзы.

白鹤滩水电站总装机容量1600万千瓦，居世界第二，仅次于位于长江的三峡工程。白鹤滩水电站共安装16台单机容量100万千瓦水轮发电机组，这是目前世界上单机容量最大的水电机组。据了解，首批机组投产后发出的电力将主要送往江苏、浙江，助力长三角地区经济发展。预计2022年7月可实现16台机组全部投产发电。届时一天的发电量就可满足约50万人一年的生活用电。

Установленная мощность ГЭС составит 16 млн кВт. По этому показателю она уступает лишь мировому рекордсмену – крупнейшей в мире ГЭС «Три ущелья» на реке Янцзы. На ГЭС «Байхэтань» установлено в общей сложности 16 гидроагрегатов. Мощность каждого из них достигает 1 млн кВт – они являются крупнейшими в мире. Предполагается, что значительная часть электроэнергии с первых генераторов будет поступать в провинции Цзянсу и Чжэцзян, что посодействует экономическому росту в дельте реки Янцзы. Остальные генераторы, как ожидается, будут сданы в эксплуатацию к июлю 2022 года. К тому моменту они смогут ежедневно вырабатывать объем электричества, способный удовлетворить годовые потребности 500 тыс. человек.

中国三峡集团副总经理范夏夏指出，水电站投产后，年发电量将达到600亿千瓦时，将为长三角地区提供源源不断的清洁能源，是集发电、防汛、航运、环保等于一身的国家战略工程。

Замглавы китайской Корпорации «Три ущелья» Фань Сяся отметил, что после полной сдачи в эксплуатацию ГЭС «Байхэтань» в год будет производить более 60 млрд кВт/ч, электроэнергии, что предоставит регионам дельты реки Янцзы постоянный доступ к чистой энергии. ГЭС «Байхэтань» является национальным стратегическим проектом, ориентированным на выработку электроэнергии, борьбу с наводнениями, развитие судоходства, а также защиту окружающей среды.

电器设备龙头企业哈尔滨电气集团有限公司总经理吴伟章称，白鹤滩机组的投运，标志着中国在水电发电设备技术方面达到世界先进水平。

Директор крупного производителя энергетического оборудования Harbin Electric Corporation У Вэйчжан сообщил, что ввод в эксплуатацию ГЭС «Байхэтань» ознаменует достижение Китаем передового мирового уровня технологий производства гидроэнергетического оборудования.

白鹤滩水电站的建设运行有助于改善电站周边地区交通、通讯等基础设施条件，电站建设高峰期为当地增加就业约8万人；全部机组投产后，预计每年可贡献工业增加值约155亿元，为地方增加财政收入29亿元。

Строительство и эксплуатация ГЭС «Байхэтань» позволят улучшить транспортную и коммуникационную системы, а также другую инфраструктуру прилегающих регионов. В пиковый период ее строительства было трудоустроено около 80 тыс. человек местного населения. Ожидается, что после полной сдачи в эксплуатацию всех энергоблоков проект будет ежегодно производить добавленную стоимость в 15,5 млрд юаней, а местные бюджетные поступления увеличатся на 2,9 млрд юней в год.