英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
那么这些文豪们都有哪些运动爱好呢？今天我们先来看看“一切开端的开端”俄罗斯文学之父普希金以及代表着俄罗斯文学广度的托尔斯泰都喜欢什么体育运动吧~
Боксер Пушкин
拳击手普希金
Александр Пушкин был неплохо развит физически и с детства любил спорт. В Царскосельском лицее, где учился поэт, большое внимание уделялось физкультуре: лицеисты занимались плаванием, верховой ездой, фехтованием, танцами, зимой катались на коньках.
亚历山大·普希金身体发育良好，自小就热爱运动。诗人曾求学的皇村学校非常重视体育教育：学生需要学习游泳、骑马、击剑、跳舞等，冬天还有滑冰课。
Мемуарист Павел Анненков в своей книге «Материалы для биографии А. С. Пушкина» писал, что в юношестве поэта отличала «крепкая, мускулистая и гибкая» физическая организация. Пушкин «славился как неутомимый ходок пешком, страстный охотник до купанья, езды верхом и отлично дрался на эспадронах, считаясь чуть ли не первым учеником у известного фехтовального учителя Вальвиля».
回忆录作者帕维尔·安年科夫在他的《亚历山大·普希金传记材料》一书中写道，诗人普希金年轻时以“强壮、肌肉发达和身体灵活”而著称。普希金以“不知疲倦的步行者”而闻名，他还是游泳、骑马等运动的狂热爱好者，并且也很擅长击剑，他甚至也被认为是著名击剑老师瓦尔维尔的第一个学生。
Поэт не оставил занятия спортом и в зрелом возрасте. Литератор увлекся боксом и стал одним из первых поклонников этого вида спорта в России. Друг поэта Петр Вяземский вспоминал, что именно Пушкин в 1827 году научил его «боксировать по-английски». Историки предполагают, что это увлечение Пушкин перенял от своего кумира, английского поэта лорда Байрона. Тренеров по боксу в начале XIX века в России не было, поэтому исследователи считают, что Пушкин изучал приемы самостоятельно по французским книгам.
成年后诗人也继续保持着体育爱好。他开始对拳击产生兴趣，并且他也是俄罗斯拳击运动的第一批铁粉之一。诗人的朋友彼得·维亚泽姆斯基回忆说，1827年，普希金教他学会了“英式拳击”。历史学家认为，这一爱好是普希金从他的偶像英国诗人拜伦那里习得的。19 世纪初，俄罗斯还没有拳击训练师，因此研究人员认为，普希金是借助相关的法语书籍自学从成才的。
Спорт нашел отражение и в стихах поэта, например в тексте «На статую играющего в свайку» и «На статую играющего в бабки». Ходили слухи, что оба стихотворения Пушкин написал экспромтом, под впечатлением от скульптур на выставке, которую он однажды посетил.
体育运动也在诗人的诗歌中有所体现，如《论投钉者像》、《论打拐者像》等。有传言说，这两首诗都是普希金在参观展览上的雕塑时即兴创作的。
Велосипедист Толстой
自行车运动员托尔斯泰
Лев Толстой тщательно следил за своим физическим здоровьем. Он увлеченно играл в городки и шахматы, катался на коньках, уверенно держался в седле, каждое утро делал зарядку и даже оборудовал в Ясной Поляне один из первых в России теннисных кортов. Одним из его любимых занятий была ходьба: писатель несколько раз добирался пешком из Москвы в Ясную Поляну, преодолевая почти 200 километров.
列夫·托尔斯泰非常重视他的身体健康状况。他热爱击木、下棋、滑冰、骑马，且每天早上锻炼身体，甚至还在自己的亚斯纳亚波良纳庄园中打造了俄罗斯最早的网球场之一。他最喜欢的活动之一是步行：作家曾多次从莫斯科步行至亚斯纳亚波良纳，跨越了近200公里。
Отличную физическую форму писатель поддерживал до самой старости. Его жена Софья Андреевна в дневниках записала, что незадолго до своего семидесятилетия граф купил «две семифунтовые гири», с которыми намеревался делать зарядку.
作家直到晚年都保持着极好的体型。他的妻子索菲娅·安德烈耶夫娜在日记中写道，在托尔斯泰七十岁生日前不久，他买了“两个七磅重的壶铃”用来锻炼身体。
Спортивные увлечения не были чужды и персонажам книг Толстого: героиня «Анны Карениной» Кити была любительницей покататься на коньках, а Вронский обожал катание верхом и участвовал в скачках.
托尔斯泰笔下的人物也大多是体育爱好者：安娜·卡列尼娜的女性人物之一基蒂是滑冰爱好者，而渥伦斯基则喜欢骑马并曾参加赛马竞赛。
Но особое место в сердце писателя занял велосипед. Толстой научился кататься в 67 лет! Его новое спортивное хобби восторженно встретила общественность. Московский журнал «Циклист» докладывал: «На прошлой неделе мы видели его катающимся в манеже в своей традиционной блузе. Искусство владеть велосипедом графу далось очень легко, и теперь он ездит совершенно свободно». Американское научно-популярное издание Scientific American сообщало: «Граф Лев Толстой…теперь катается на велосипеде, приводя в изумление крестьян в своем поместье». Реакция окружающих Толстого не смущала: он обучил езде своих детей, а сам с удовольствием позировал около велосипеда для фотографии.
除了上述运动项目外，自行车运动对于托尔斯泰的意义非凡。托尔斯泰在67岁时学会了骑自行车！他这项新运动爱好受到了公众的热烈欢迎。莫斯科杂志《骑自行车者》报道说：“上周我们看到他穿着传统衬衣在马涅日广场上骑自行车。掌握骑车的技巧对伯爵来说很容易，现在他可以完全自如地骑车了。”美国科普刊物《科学美国人》报道说：“托尔斯泰伯爵……现在会骑自行车，这让他庄园里的农民感到惊讶。”托尔斯泰身边人的反应也并不尴尬：他不仅教孩子们骑车，他自己还在自行车旁愉快地拍照凹造型。
除了普希金和托尔斯泰，还有其他俄罗斯作家同样是体育爱好者，这是不是与大家印象中的文人书生形象有所出入呢？感谢大家的阅读，下一期我们会继续解锁俄罗斯作家的新形象哦~
