俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

你看过这部美国人拍的关于俄罗斯“神秘组织”的电影吗?

时间:2021-07-05来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:一名芭蕾舞者,不幸受伤告别舞台,却被俄国情报机关选中,成为一名美女间谍。一名中情局特工,视角敏锐,却与俄国女特工产生情感
(单词翻译:双击或拖选)
 一名芭蕾舞者,不幸受伤告别舞台,却被俄国情报机关选中,成为一名美女间谍。
 
一名中情局特工,视角敏锐,却与俄国女特工产生情感纠葛,试图招募其成为“双面间谍”。
 
一名俄国间谍组织高层领导,性格阴暗扭曲,以挽救之名,将侄女招进神秘学校。
 
一段曲折离奇的故事就此展开
 
 
Шпионский триллер «Красный воробей»
 
间谍惊悚片《红雀》
 
 
剧情简介
 
电影改编自美国中央情报局前特工杰森·马修斯于2013年出版的同名小说,详细地描述了卧底的工作。
 
 
电影《红雀》情节围绕芭蕾舞演员多米尼卡·叶戈罗娃(由詹妮弗·劳伦斯饰演)展开,她因事故摔断了腿,无法再登台表演,跳舞生涯被迫中断,以至于她无法支付房租和母亲的医药费。一筹莫展之际,在俄罗斯情报部门工作的叔叔伊万·叶戈罗夫向女主人公伸出了“援手”,他以挽救女主生活为条件,将女主招进“麻雀”学校。叶戈罗娃首次执行任务并没有完全按预期进行,她面临两难选择:死或者成为一名“红雀”(通过色诱以获取情报的特工)。而她的目标是中情局特工内森尼尔·纳什(由乔尔·埃哲顿饰演)。
 
当然,电影是美国人拍的,其客观性肯定有失偏驳,当我们看到电影中的大反派(多米尼卡的叔叔,对外情报局的副局长)长相酷似普京,我们就了然了。并且电影中俄国特工冷血残暴,杀人手法令人毛骨悚然;而美国间谍讲人权、洒脱帅气。这不就是明晃晃地鼓吹自己,贬低对方嘛。对此俄罗斯人也戏称:
 
Шел 2018 год, но американцы так и не научились достоверно изображать российские реалии.
已经2018年了,但美国人还是没有学会客观地描绘俄罗斯的现实。
 
但是《红雀》作为一部谍战题材的电影,讲述了两个特工系统的针锋相对,斗智斗勇,剧情也有层次、有悬念,演员演技也在线,还是值得一看的。
 
温馨提示:电影部分桥段可能有点血腥惊悚,可能会引起一丝丝不适噢
 
 
 
看完电影简介,大家对女主人公服务的这个俄罗斯“神秘组织”(克格勃)是不是都十分好奇呢?下面我们就来简单介绍一下这个苏联时期的超级间谍机构吧!
 
 
 
延伸阅读①:
 
 
 
КГБ (Комитет Государственной безопасности) был основным агентством безопасности для Советского Союза с 1954 года по 1991 год.
克格勃,全称:苏联国家安全委员会,是1954年至1991年期间苏联的主要安全机构。
 
Во все времена в истории государств огромную роль в сфере обороны и безопасности играли секретные организации, которые со временем трансформировались в целые секретные службы. С годами крепла роль секретных спецслужб в работе государственной машины, увеличивалась структура организаций, совершенствовались методы работы.
在各国历史上,秘密组织在国防和安全领域发挥了巨大作用,这些组织最终发展成为特勤局。随着时间的推移,秘密情报机构在国家机器运作中发挥的作用也逐步加强,格局不断提升,工作机理日趋完善。
 
 
 
Именно в Советском Союзе была создана самая мощная и самая многочисленная разведывательная служба. Не будет преувеличением сказать, что современная история разведывательных служб будет неполной, если не вспомнить о КГБ, самой секретной службе в мире.
苏联建立了世界上最强大的情报机构。可以这么说,克格勃是世界情报机构历史不可或缺的一页。
 
Основными функциями учреждения, которые прописаны и утверждены в Положении о Комитете Государственной Безопасности СССР, являлись:
первоочередная задача заключалась в осуществлении разведывательной деятельности за рубежом;
 
внутренняя и внешняя борьба со шпионажем в пользу иностранных спецслужб;
 
контроль и противодействие утечке важной научной и технической информации за рубеж;
 
охрана государственной границы Советского Союза;
 
охрана стратегических объектов на территории СССР;
 
охрана политических деятелей и руководителей советского государства;
 
обеспечение бесперебойной работы государственного аппарата на всех уровнях.
 
由《苏联国家安全委员会条例》规定和批准,克格勃的主要职能如下:
首要任务是在国外开展情报活动;
 
打击外国情报机构间谍活动;
 
防止重要科技机密泄露;
 
维护苏联国家边境;
 
确保苏联境内的战略设施;
 
保护苏联国家的政治人物和领导人的安全;
 
确保国家机器的平稳运行。
 
 
В 1991 году, после распада Советского Союза, КГБ разделился на Федеральная служба безопасности и Служба внешней разведки Российской Федерации.
1991年,苏联解体后,克格勃划分为联邦安全局和俄罗斯联邦对外情报局。
 
俄罗斯总统普京也曾服务于这个神秘组织!
 
普京走路不摆右臂?(大家注意过这个细节嘛)
 
 
 
 
 
延伸阅读②
 
 
 
Неврологи объяснили «походку стрелка» у Путина
神经学家解释普京的"枪手步态"
 
Европейские неврологи отметили распространение особой «походки стрелка» среди российских первых лиц, в том числе президента Владимира Путина. Она выражена в особой ассиметрии движения рук, когда левая рука двигается достаточно интенсивно, а правая прижата к телу и почти обездвижена. Исследование опубликовано в журнале The BMJ.
欧洲神经学家指出,包括俄联邦总统普京在内的俄罗斯高层领导中出现了一种特殊的"枪手步态"。它表现为行走时手部晃动的不对称:左手晃动较为强烈,而右手紧靠身体,几乎静止。这项研究发表在《英国医学期刊(BMJ)》上。
 
Паттерн походки у Путина остается неизменным более десяти лет, а новые симптомы не появляется.
总统普京的这种“枪手步态”已经持续了十几年,且并未出现新的症状。
 
«Мы предполагаем, что этот паттерн, который мы называем «походкой стрелка», может быть результатом поведенческой адаптации, вызванной тренировками в КГБ, где учат держать правую руку близко к корпусу во время ходьбы, чтобы быстро достать оружие при встрече с врагом», — считают ученые.
科学家表示:“我们把这种步态称为‘枪手步态’,这可能是克格勃训练导致的结果,在那里他们被教导在行走时保持右手靠近身体,以便在遇到敌人时能快速获得武器。”
 
以上就是这个电影的基本情况啦,喜欢谍战片的同学可不要错过噢。
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 中情局特工


------分隔线----------------------------
栏目列表