黑海：世界上最危险的海域？

 黑海沿岸，气候宜人，海滨沙滩细软宽广，是良好的海滨度假、疗养旅游基地。

 

Каждый год на побережье Чёрного моря отдыхают миллионы туристов. И они даже не подозревают, что этот водоём – один из самых опасных на планете. И речь идёт не о рыбах или растениях, которые обитают в нём. Чёрное море представляет собой бомбу замедленного действия, готовую разорваться в любой момент Всё дело в сероводороде. Он знаком всем по характерному запаху тухлых яиц или тухлого мяса. В Черном море наблюдается самая большая концентрация этого газа – больше 3 миллиардов тонн. Такого нет ни в одном из водоёмов в мире.

 

黑海每年吸引数百万游客，但是他们却不知道这是地球上最危险的水域之一。它的“危险”不在于生活在其中的鱼类或植物。而是因为黑海水域含有硫化氢，是一颗随时可能爆炸的定时炸弹。大家都知道硫化氢具有臭鸡蛋或烂肉的特有气味，而在黑海内这种气体的最大浓度超过 30 亿吨。这种现象世界上其他水域都不存在。

 

Сероводород токсичен и взрывоопасен. Глубинный слой моря, ниже 150 метров, насыщен токсичным газом, а жизнь здесь полностью отсутствует. Встречаются лишь анаэробные бактерии, которые могут выжить практически везде. Сероводород, растворенный в морской воде, негативно влияет на любое живое существо. Он вызывает отравление при вдыхании и попадании на кожу. Пары газа угнетают пищеварительную и нервную систему человека, провоцируют расстройство сознания, ухудшение самочувствия и воспаление внутренних органов. Гибель от вдыхания газа наступает через 30 минут.

 

硫化氢有毒性，易爆炸。 在150米以下的黑海深处，充满了硫化氢，没有生命体生存，只有厌氧菌可以在此生存。溶解在海水中的硫化氢会对所有生物产生负面影响，吸入或皮肤接触硫化氢都会引起中毒。硫化氢会干扰人体消化系统和神经系统，引起意识障碍、免疫下降和内脏炎症，30 分钟后即致死。

 

Может ли Черное море взорваться?

 

Опасность Чёрного моря заключается в том, что сероводород может прорвать верхний слой моря и вырваться на поверхность. Это самая настоящая бомба замедленного действия. При её взрыве пострадают миллионы живых существ. Каждый год концентрация сероводорода в море только увеличивается, истончая при этом верхний «живой» слой. Виновниками процесса являются сами люди. Каждый год в море, вместе с речной водой, стекают тонны органических веществ, отходов и удобрений, пополняя запасы ядовитого газа.

 

黑海会爆炸吗？

 

黑海的危险在于硫化氢穿破海面。这是个定时炸弹，如果硫化氢爆炸，数以百万生物将遭到灭顶之灾。每年海洋中硫化氢的浓度都在增加，同时使上面的生命层变薄。导致此事的始作俑者是人类自己。每年成吨的垃圾废物、农药化肥与河水一起流入大海，增加了有毒气体的含量。

 

Если весь сероводород в Черном море взорвется, то эффект будет схож с падением на планету крупного метеорита, спровоцировавшего знаменитое вымирание динозавров. Подобная катастрофа уже происходила в 1927 году. Тогда Крымский полуостров пережил сильное землетрясение. Глубинный слой обнажился, и освободившийся сероводород воспламенился в воздухе. Пострадало 68 человек

 

如果黑海中的硫化氢全部爆炸，后果将类似于大陨石坠落在地球上，导致恐龙灭绝。类似的灾难在 1927 年发生过。克里米亚半岛发生强烈地震，深层释放出的硫化氢在空气中被点燃，导致68人受伤。

 

愿人人树立环保意识，共同保护我们的生态家园。