北京奥运会参赛运动员在索契开始训练 Участники предстоящих Олимпийских игр в Пекине тренируются в Сочи

 距离北京冬奥会开幕还有不到四个月的时间。索契雪橇赛道上，来自不同国家的运动员正在进行赛前强化训练。索契雪橇赛道是2014年为奥运会而修建的。赛道长度为1,814米，最高速度达到每小时140公里。

До открытия зимних Олимпийских игр в Пекине осталось менее четырех месяцев. На сочинской санно-бобслейной трассе спортсмены из разных стран оттачивают свое мастерство перед соревнованиями. Сочинская санно-бобслейная трасса была построена к Олимпийским играм 2014 года. Ее протяженность 1 814 метров, а максимальная скорость - до 140 километров в час.

索契山区体育设施的冰面已于9月中旬准备就绪。来自波兰和拉脱维亚的雪橇运动员已经在这里完成了训练。斯洛伐克、韩国和意大利队以及俄罗斯国家队目前正在训练中。对于俄罗斯和外国运动员来说，这是奥运赛季的首次冰上训练。运动队将在索契进行大约两周的训练。

Лед на спортивном объекте в горах Сочи был готов уже в середине сентября. Здесь уже завершили свои тренировки саночники из Польши и Латвии. Сейчас тренируются команды Словакии, Кореи, Италии, а также национальная сборная России. Для российских и иностранных спортсменов эта ледовая подготовка – первая в олимпийском сезоне. Команды будут тренироваться в Сочи около двух недель.