张家口崇礼区开展城市志愿者服务能力提升培训 В районе Чунли города Чжанцзякоу провели тренинг по повышению квалификации гор

 近日，志愿者活动培训师在河北省张家口市崇礼区对城市志愿者进行了能力培训，为即将到来的2022年北京冬奥会和残奥会进行理论和实践准备。专家们不仅对志愿者进行主题培训，还激励他们做好事做善事。

На днях в районе Чунли (г. Чжанцзякоу, пров. Хэбэй) наставники волонтерской работы провели обучение по развитию навыков городских волонтеров, а также теоретическую и практическую подготовку к предстоящим зимним Олимпийским и Паралимпийским играм 2022 года в Пекине. Специалисты не только провели тренинги на тему волонтерской работы, но и вдохновили волонтеров делать добрые дела.

在培训过程中，志愿者们学习了与失能人员交流、使用外语沟通等一般礼仪规则，以及正确管理大量人流和紧急情况下的急救方法等常识。还了解了冬奥知识，包括奥林匹克文化起源、北京申冬奥历程等。结合疫情防控实际，培训课采用线上线下相结合的方式进行，线上300余名与现场100名志愿者同步参与培训。

В ходе обучения волонтеры научились таким общим правилам этикета, как общение с людьми с ограниченными возможностями, контакты на иностранном языке, а также таким базовым знаниям, как рациональное распределение большого потока людей и методы оказания первой помощи в экстренных ситуациях. Также они получили знания о зимних Олимпийских играх, включая происхождение олимпийской культуры и историю заявки Пекина на участие в зимних Олимпийских играх. Основываясь на реальной противоэпидемической ситуации, учебные курсы прошли в онлайн- и офлайн форматах, в них приняло онлайн-участие более 300 волонтеров, а очно на курсы пришли 100 волонтеров.

北京奥运会组委会拟遴选约4万名志愿者，分别参加奥运会和残奥会。志愿者将在奥运会开幕前7天开始工作，并在奥运会结束3天后结束服务。每天轮班不超过8小时，如果连续几天连续工作会有一天调休。

Оргкомитет Игр в Пекине собирается отобрать 40 тысяч волонтеров, которые будут задействованы на Олимпийских и Паралимпийских играх. Волонтеры начнут работать за семь дней до начала Олимпиады и закончат через три дня после ее окончания. Волонтерская смена не превышает 8 часов в сутки, в случае нескольких рабочих дней подряд полагается выходной.