果戈理死亡之谜：是真的死亡，还是昏睡时被活埋？

 尼古拉 瓦西里耶维奇 果戈理（1809年-1852年），俄国19世纪前半叶最优秀的讽刺作家、讽刺文学流派的开拓者、批判现实主义文学的奠基人之一。

 

 

 

他给人们留下了很多未解之谜：

 

他得了什么病？

 

他有没有狂躁症？

 

他死后头颅去哪了？

 

他是不是真的被活埋？

 

这些至今都没有定论。其中，人们争议最多的，也是关于果戈里是否在未死亡状态下被埋葬的。

 

 

 

具体是怎么回事，让我们一起来看看吧：

 

Николай Васильевич Гоголь погиб по загадочной причине 4 марта 1852 года, 6 марта он был захоронен на кладбище Даниловского монастыря. До сих пор смерть Гоголя является одной из самых обсуждаемых тем для литературоведов. Согласно завещанию, памятник на могиле Гоголя не ставили, на его месте установили надгробный камень, символизирующий Голгофу, а на нем - простой деревянный крест.

 

1852年3月4日，尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理离奇死亡，两天后，他被安葬在圣丹尼安修道院墓地。直到今天，果戈理之死仍是文学界最热门的话题之一。根据果戈理的遗嘱，坟墓前没有立纪念碑，只是立了一块象征蒙难处的墓石，放上一个简单的木制十字架。

 

 

 

Однако спустя 79 лет было принято решение извлечь тело Гоголя из могилы и переместить на Новодевичье кладбище, так как Даниловский монастырь в советское время был преобразован в колонию для малолетних преступников, а некрополь подлежал ликвидации. На перезахоронении присутствовало литературное сообщество, в том числе и писатель Лидин, который и пустил множество слухов о таинственной гибели русского классика.

 

然而79年后，人们决定将果戈理的遗体从这里移走，迁到新圣母公墓，因为那时的苏联把圣丹尼安修道院改造成少年犯监狱，需要清理此处的墓地。作家利金出席了迁葬礼，也正是他散布了许多果戈理离奇死亡的谣言。

 

 

 

Известно, что тело Гоголя было обнаружено в неестественном положении: голова лежала не ровно, а была наклонена вбок, обивка же гроба оказалась изодранной, словно ее разрывали когтями. Эти слухи и создали устоявшуюся теорию об ужасной смерти классика, очнувшегося в гробу от летаргического сна и погибшего в попытках оттуда выбраться.

 

众所周知，果戈理的尸体被发现时姿势很不自然：头部歪向一边，棺材内饰好像被撕抓过有破裂的痕迹。这些谣言汇成了一个有关恐怖死亡的说法：果戈理从昏睡中醒来试图离开棺材，最终死去。

 

Одна из самых популярных теорий - летаргический сон. Этот слух оказался настолько живучим, что до сих пор многие в него верят. В первую очередь рождению этой таинственной истории себе обязан сам Гоголь. Дело в том, что автор действительно страдал от сомнамбулических состояний и часто на несколько дней впадал в кому. Писатель сильно боялся быть похороненным заживо, поэтому в своем завещании писал:

 

谣言中最流行一个的说法是昏睡，这一说法经久不衰，至今仍有许多人相信。这个谣言的诞生还要归结于果戈理自己，他有梦游症，经常会昏迷好几天。他非常害怕被活埋，所以他在遗嘱中写道:

 

 Завещаю тела моего не погребать до тех пор, пока не покажутся явные признаки разложения. Упоминаю об этом потому, что уже во время самой болезни находили на меня минуты жизненного онемения, сердце и пульс переставали биться... .

 

“在我的尸体没有出现明显腐烂之前，别忙着将我埋葬。之所以要强调这一点是因为在我患病期间有过假死现象，心脏和脉搏曾停止过跳动……”

 

Как было упомянуто выше, причиной распространения слухов о трагической смерти Гоголя стал писатель Лидин. На самом деле во время извлечения гроба из могилы, которое проходило в тайне, присутствовало не более двух десятков человек, об этом свидетельствуют записки доцента медакадемии Михаила Давидова. Единственным источником, как тот утверждает, просочившейся информации мог оказаться только писатель Лидин, рассказавший ее слушателям Литературного института им. А.М. Горького, а затем и закрепивший на бумаге свои приукрашенные впечатления.

 

如我们前面提到的，是作家利金传播了果戈理悲惨死亡的谣言。事实上，这场秘密迁墓活动见证者不到二十个人，这一点可以被医学副教授米哈伊尔·达维多夫的笔记证实。他声称，是作家利金向高尔基文学学院的学生讲述了这些信息，之后被添油加醋地写了下来。

 

 

 

不过，有人提出了两个关键论据来否定该“假死”理论：

 

1. Посмертная маска

 

石膏脸模

 

 

 

В 1852 году перед самым захоронением скульптор Н. Рамазанов должен был снять посмертную маску со знаменитого писателя. Если верить в летаргический сон, то скульптору пришлось снимать маску с живого человека. Сам Рамазанов утверждает, что перед нанесением маски несколько раз проверил наличие признаков жизни и приступил к делу только после того, как убедился, что на лице покойного были видны явные посмертные изменения и начало процесса разложения тканей.

 

1852年，果戈理被下葬之前，雕塑家拉马扎诺夫从他脸上拓印下石膏脸模。如果“昏睡”说法为真，那么他可是从活人身上拓印下脸模。拉马扎诺夫本人说，他曾多次进行检查是否有生命迹象，只有确信死者脸部出现明显的死后变化和组织分解后才开始操作。

 

2. Влияние времени

 

时间因素

 

Известно, что разложение тела в могиле происходит достаточно быстро, для исчезновения кожных тканей хватит всего нескольких лет, после чего остается лишь костная ткань, причем обнаруженные кости уже не имеют тесных соединений друг с другом. То же самое произошло и с самой оболочкой, в которую был помещен писатель. В течение 79 лет в сырой земле и доски, и мягкая обивка могли попросту сгнить и начать разлагаться. Так что факт повреждения гроба ногтями установить просто невозможно.

 

众所周知，尸体在坟墓中腐烂得很快，皮肤组织只需几年就会消失，最后只剩下骨头，且骨头之间不会紧密相连。果戈理的尸体同样。79年里，木板和装饰在潮湿的土地里会破损甚至腐烂，棺材是否是被指甲损坏的，根本无法确定。