俄罗斯人不爱笑？看他们自己如何解释！

 

 

如果有人问“你印象中的俄罗斯是什么样？”，可能回答千篇一律：气候寒冷、街上有熊、从来不笑，这似乎已经成了俄罗斯的代名词。

 

我们经常听到有人说“俄罗斯人不爱笑”，但确实如此吗？俄罗斯人真的不爱笑吗？俄罗斯人自己对这个问题时又会有怎样的回答呢？俄语君今天带大家一探究竟！

 

问题：почему люди в России мало улыбаются 

 

为什么俄罗斯人不爱笑？

 

 

 

大概是因为大家每天早上7点踏出家门抬头一看：

 

哎，灰色的天、灰色的路、灰色的雪！

 

几乎不见阳光，谁还能笑得出来啊。

 

 

 

在俄罗斯，人们只在有理由的时候笑。

 

如果无缘无故，那是笑什么呢？

 

有一句俄罗斯谚语：无缘无故地笑是傻子的标志。

 

 

 

俄罗斯人心地善良，我们也经常笑的。

 

虽然有些外国人经常微笑，但你并不知道他们心里想的什么。

 

不应该只看脸上笑不笑，应该看人的内在。

 

外表证明不了什么。

 

 

 

确实，也可以说俄罗斯人不爱笑。

 

比如你在公共交通上，那俄罗斯人确实不会随便微笑。

 

 

 

有些人喜欢笑，也有人不喜欢，

 

如果和外国人相比，我们的确很少微笑，

 

这就是我们的名族特点，

 

我们的微笑更真实。

 

 

 

我认为这取决于不同时代、不同城市，

 

城市越大，人越年轻，可能会越爱笑。

 

或许年纪大一点的人持有相反的看法。

 

在某种程度上这个刻板印象是正确的，

 

但这并不意味着我们更冷漠或是更孤僻，

 

这只是个习惯而已。

 

 

 

—— 俄罗斯人很少微笑，您同意这个观点吗？

 

—— 完全是胡扯！

 

P.S.本期视频截图来自YouTube频道：EASY RUSSIAN，想看此主题详细内容的小伙伴们可以去YouTube搜索观看。