北京冬奥会赛事服务车辆交付 Зимние Олимпийские игры в Пекине будет обслуживать служебный транспорт

 北京2022年冬奥会和冬残奥会赛事服务车辆交付仪式近日在北京首钢园举行。据了解，北京冬奥会清洁能源车辆在全部用车中占比高达85%,为历届冬奥会最高。

В пекинском парке Шоуган на днях состоялась церемония передачи служебных транспортных средств для обслуживания зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2022 года. Как стало известно, во время зимней Олимпиады в Пекине экологически чистый транспорт составит 85% от всех транспортных средств, что является рекордным в истории зимних Олимпиад.

北京冬奥组委交通部相关负责人马瑞樯表示，北京赛区将使用纯电动车和天然气车，延庆、张家口赛区因山路多、气温低，将使用氢燃料车。所有清洁能源车辆将在赛后继续投入社会使用。

Представитель отдела транспорта при Оргкомитете зимних Олимпийских игр 2022 года Ма Жуйцян сообщил, что в пекинском кластере будут использоваться электромобили и автомобили на природном газе, а в кластерах столичного района Янцин (в пригороде Пекина) и г. Чжанцзякоу, где много горных дорог и низкая температура, будут использоваться автомобили на водороде.

据介绍，北京冬奥组委还制定了车辆服务保障计划和应急处置预案，保证车辆安全、平稳、顺畅运行。同时，车辆服务将严格落实防疫要求，大巴车、中巴车载客量不超过50%,完成运输任务后，车辆将进行专业消毒。

Как сообщают, оргкомитет также разработал план обслуживания транспортных средств и вариант реагирования на чрезвычайные ситуации, чтобы обеспечить безопасную, стабильную и успешную работу служебных автомобилей во время соревнований. В то же время будут серьезно следить за выполнением противоэпидемических требований на транспорте. Заполняемость автобусов и микроавтобусов не должна превышать 50%. После перевозки пассажиров автобусы будут профессионально дезинфицировать.

据了解，赛事服务车辆将陆续交付到各奥运场站。北京冬奥会交通服务预计将于明年1月启动。

Как стало известно, служебные автомобили и автобусы для обслуживания зимних Олимпийских игр постепенно пополнят олимпийские автопарки в разных кластерах. По прогнозу, транспорт для обслуживания зимних Олимпийских игр в Пекине начнет курсировать в январе будущего года.