美兰国际机场二期扩建项目投入运营 Вторая очередь международного аэропорта Мэйлань сдана в эксплуатацию

 海口美兰国际机场二期扩建项目于12月2日正式投入运营。该项目包括一个新航站楼、一条3.6公里的跑道和一个地面交通系统。新跑道将能够为世界上最大的客机空中客车A380提供服务。

Вторая очередь международного аэропорта Мэйлань в городе Хайкоу провинции Хайнань была сдана в эксплуатацию 2 декабря, сообщили в администрации воздушной гавани. Проект состоит из нового терминала, взлетно-посадочной полосы общей протяженностью 3,6 км и системы наземного транспорта. Новая взлетно-посадочная полоса сможет обслуживать крупнейший в мире пассажирский авиалайнер Airbus A380.

投入使用的还有作为新跑道的辅助结构－-108米高的控制塔新塔。新航站楼的停车场将能够容纳总共61架飞机，其中35架将停在航站楼附近区域。

Также была введена в эксплуатацию новая вышка командно-диспетчерского пункта высотой 108 метров в качестве вспомогательного сооружения новой взлетно-посадочной полосы. Стоянка нового терминала сможет вмещать в общей сложности 61 воздушное судно, причем 35 из них будут парковаться в ближней зоне у здания аэровокзала.

面积30万平方米的新二号航站楼设置110个值机柜台。配备了三个独立的仪表着陆系统，将减少大雾、能见度差和恶劣天气下航班延误和取消的次数。此外，总面积达1万平方米的免税店也落户于此。

Новый Терминал 2 площадью 300 тыс кв.м оборудован 110 стойками регистрации и оснащен тремя отдельными системами для осуществления посадки самолетов по приборам, что позволит снизить число отложенных и отмененных рейсов в условиях тумана, плохой видимости и непогоды. Кроме того, здесь расположены магазины беспошлинной торговли общей площадью 10 тыс кв.м.

美兰国际机场于1999年开通，经过6年的建设，成为海南岛上最大的航空港。2015年11月开始二期扩建项目。基础设施扩建后，美兰机场预计可实现年旅客吞吐量3500万人次、货物吞吐量40万吨。

Международный аэропорт «Мэйлань» был открыт в 1999 году, после 6 лет строительства, став крупнейшей воздушной гаванью острова Хайнань. Работы над проектом второй очереди расширения аэропорта Мэйлань начались в ноябре 2015 года. После расширения инфраструктуры аэропорт Мэйлань, как ожидается, сможет ежегодно обслуживать 35 млн пассажиров и обрабатывать 400 тыс тонн грузов.