俄汉互译：艾滋病手册-СПИД的表现和特点

艾滋病有哪些临床表现及特点

Клинические проявления и признаки СПИДа
艾滋病的临床表现多种多样，初期一般无明显症状。只有部分人在感染后1~6周可出现发烧、浑身无力、肌肉酸痛、恶心、腹泻等类似病毒性感冒症状。部分感染者上身可能出皮疹，这些表现常在出现后1-4周内自然消失。

Призаки СПИДа разнообразны,на начальной стадии не имеет ясных симптомов.Только у некоторых людей в течение 1-6 недель после заражения появляется температура,бессилие,нытье мускула,тошнота,понос и другие симптомы,похожие на вирусный грипп,на теле некоторых заражённых могут появиться кожные сыпи,эти признаки часто исчезают за 1-4 недели после появления.

未经治疗的感染者一般要经历2-10年的潜伏期才会发病。病人将会出现不明原因的持续性不规则低烧、慢性腹泻、渐进性消瘦、乏力等，最后死于各种感染性疾病和肿瘤。

У зараженного без лечения обычно проявляются признаки СПИДа после двухлетнего-десятилетнего инкубационного периода.Дальше появляется постоянная невысокая невысокая температура,хронический понос,последовательное похудание,бессилие и т.д.В конце концов человек умереет из-за разных заражённых заболеваний и опухолей.