俄汉互译：京城十大庙会落幕 400万游客尽享浓浓

Более 4 млн. туристов почувствовали насыщенную атмосферу Нового года по лунному календарю на храмовых ярмарках в Пекине

Во время Праздника Весны (Чуньцзе) храмовые ярмарки в Пекине привлекли сюда справить китайский Новый год китайских и иностранных туристов, неотъемлемой частью новогоднего веселья горожан и гостей китайской столицы также стали такие мероприятия, как любование фонарями, просмотр художественной программы, дегустация закусок.

20 февраля 10 крупнейших храмовых ярмарок в Пекине, в том числе ярмарка храма Земли, парка Лунтань, парка Шицзиншань, Международного парка скульптур, парка Ляньхуачи(Лотосового пруда), парка Юаньминъюаня, а также ярмарок в храме Чандянь, парке Чаоян, Дагуаньюань, в храме Неба постепенно закрылись. По статистике, с 14 февраля по 20 февраля совокупный объем посещения туристами ярмарок столицы Китая насчитывает более 4 млн. человек/раз, что в основном такая же цифра, как и в прошлом году. На храмовых ярмарках Праздника Весны этого года яркими моментами стали проекты нематериального культурного наследия, особое внимание было уделено культуре императорской семьи и народных обычаев, а бойкая торговля известными закусками и творческими произведениями позволила миллионам туристампочувствовать насыщенную атмосферу и увидеть пестрый колорит китайского Нового года.

 

 

京城十大庙会落幕 400余万游客尽享浓浓年味儿

春节期间，京城庙会不但吸引了在京过年的中外游客，在庙会中赏花灯、看节目、品尝小吃也成了市民春节生活不可缺少的一部分。

2月20日，地坛、龙潭、石景山游乐园、国际雕塑公园、莲花池公园、圆明园庙会纷纷落幕，加上之前落幕的厂甸、朝阳公园、大观园、天坛公园，京城十大庙会累计接待游客400余万人次，人数与去年基本持平。在今年春节庙会上，非物质文化遗产项目集中亮相，皇家、民俗文化齐上阵，名家小吃、创意百货热卖，让几百万游客尽享浓浓年味儿。