《江泽民文选》外文版出版发行,包括俄文版

Вышел в свет 1-й том "Избранных произведений Цзян Цзэминя" на иностранных языках, включая русский

Недавно издательство ?Вайвэнь чубаньшэ? (Издательство иностранных языков) выпустило в свет первый том "Избранных произведений Цзян Цзэминя" на английском, французском, русском, испанском и японском языках.

Первые три тома ?Избранных произведений Цзян Цзэминя?, вышедшие под редакцией Комиссии Центрального Комитета КПК по редактированию документов и изданные в издательстве ?Жэньминь чубаньшэ?, были изданы в августе 2006 г. Бюро переводов при ЦК КПК перевело эти книги на английский, французский, русский, испанский и японские языки. После выхода в свет первого переводного тома "Избранных произведений Цзян Цзэминя", последовательно будут изданы иностранные версии второго и третьего тома.

Издание и распространение иностранной версии "Избранных произведений Цзян Цзэминя" поможет иностранным читателям понять теоретическое мышление товарища Цзян Цзэминя по основным вопросам социализма с китайской спецификой, а также узнать об историческом процессе политики реформ и открытости и социалистической модернизации Китая, и правильно понять внутреннюю и внешнюю политики Китая. Данная книга будет играть важную роль в углублении знаний и понимания международного сообщества о современном Китае, рассказывая зарубежным читателям о теориях и концепциях КНР в экономической, политической, культурной, социальной, экологической, военной, дипломатической и других важных областях.

Товарищ Цзян Цзэминь - ядро третьего поколения руководящего коллектива ЦК КПК и автор идеи ?трех представительств?. В ноябре 2003 г. ЦК КПК вынес решение издать ?Избранные произведения Цзян Цзэминя?. Их издание явилось важным событием партийной и государственной политической жизни, имеющим важное реалистическое и историческое значение.

 

《江泽民文选》第一卷英文、法文、俄文、西班牙文、日文版近日由外文出版社出版发行。

中共中央文献编辑委员会编辑的《江泽民文选》第一至三卷，２００６年８月由人民出版社出版。中共中央编译局将该书译成英文、法文、俄文、西班牙文、日文５个文种。《江泽民文选》第一卷外文版出版后，第二、第三卷外文版将陆续出版发行。

《江泽民文选》外文版的出版发行，有助于外国读者了解江泽民同志关于中国特色社会主义重大问题的理论思考，了解我国改革开放和社会主义现代化建设的历史进程，正确理解我国对内对外方针政策。对向外国读者介绍我国在经济、政治、文化、社会、环境、军事、外交等重要领域的理念和观点，加深国际社会对当代中国的了解和认识，将发挥重要作用。

江泽民同志是党的第三代中央领导集体的核心，是“三个代表”重要思想的主要创立者。2003年11月，党中央作出编辑出版《江泽民文选》的重大决定。《江泽民文选》的出版发行，是党和国家政治生活中的一件大事，也是马克思主义中国化发展进程中的一件大事，具有重大的现实意义和深远的历史意义。