【俄汉互译】中国构建天地一体卫星信息服务

Китай создает единую спутниковую службу комплексных информационных услуг

中国构建天地一体卫星信息服务

Для эксплуатации и управления находящихся на орбите 8 спутников, 6 спутников в процессе строительства, 3 запланированных спутников впервые на внутреннем рынке Китая осуществлен 100% переход на рынок спутникового радио-и телевизионного вещания, а также, используя преимущества спутникового флота, открыть новое поле деятельности за границей в диапазоне с 76,5 градуса до 138 градуса восточной долготы. Будучи важной частью развития новой системы аэрокосмической науки и технологий Китая, компания Китайской корпрорации спутниковой связи всеми силами создает единую спутниковую службу комплексных информационных услуг на земле и в воздухе.

运营并管理8颗在轨卫星、6颗在建卫星、3颗规划卫星，国内业务首次实现广播电视卫星传输市场占有率100%，并利用从东经76.5度到138度的卫星舰队优势拓展海外新业务。作为中国航天科技工业新体系发展重要内容，中国卫星通信集团公司正全力构建天地一体卫星综合信息服务。

Китайская компания Satcom начала внедрение в стране продукцию первых пешеходных навигационных карт, отчего число городов, предоставляющих информационный сервис о динамичном движении в городе, возросло до 15, общая площадь покрытия аэросъемкой охватывает более 50% территории страны. В то же время через спутниковую службу наземных операций сотни тысяч семей обеспечены услугами спутниковой цифровой дистрибуции и комплексными информационными услугами мультимедиа.

中国卫通还推出国内首款行人导航地图产品，提供动态交通信息服务的城市增加至15个，航摄总面积覆盖了国土50%以上。同时通过卫星地面运营服务，为千家万户提供基于卫星的数字发行和多媒体综合信息服务。