奥运会比赛项目－花样游泳（中俄对照）

Синхронное плавание (женский вид спорта )появилось в Канаде в 20-е годы, получив свое распространение в США в 30-е годы . Вначале синхорнное плавение ,было показательным видом спорта : выполнение под музыку элеменов плавания , акробатики ,танца. Изначально оно известно как “водный балет ”.Синхронное плавание в программе олимпийских игр появилось в 1984 году : спортсменки соревновались в одиночном (соло) и парном (дуэты)разрядах,в 1996 году –в групповых упражнениях.

　　　　　　　　　　　　　　　奥运会比赛项目－花样游泳

　　花样游泳 ：女子项目，20世纪20年代起源于加拿大，30年代在美国普及。原为奥运会的表演项目，由游泳、技巧、舞蹈和音乐编排而成，素有“水中芭蕾”之称。1984年成为奥运会的比赛项目，由单人和双人两项，1996年改为团体赛。