奥运会比赛项目－跳水（中俄对照）

Прыжки в воду стали олимпийским видом спорта ещё в 1904 году , их тогда называли “причудливым нырянием”.Наверное ,не только зрителей одновременно пугают и приятно возбуждают прыжки в воду ,но и самих участников тоже. Полет в воду со скоростью 35-50км в час сочетает в себе артистизм и алтетизм ,ведь неправильное вхождение в воду , например ,с 10-метровой вышки ,может быть очень болезненным .

　　трамплин (его высота чуть более трех метров ) позволяет спортсмену перед выполнением кувырков и поворотов хорошо раскачаться и сильно оттолкнуться . Как подсчитали специалисты ,в настоящее время существует 65 способов ныряния с трамплина и 85-с вышки .Кроме того ,спорстмены создают и собственные варианты ,сочетая элемены и фигуры из разных прыжков .Предыдущие десятилетия в этом виде спорта впереди были спортсмены из США, но в последние годы лучшую форму демонстрируют китайцы .

　　В настоящее время на Играх вручаются 4 комплекта наград : мужчины-3-метровый трамплин, 10-метровая вышка ,женщины-3-метровый трамплин, 10-метровая вышка.

　　Победитель определяется так : семь судей присуждают оценку каждую прыжку.Самая высокая и самая низкая оценку отбрасываются, а остальные пять складываются и умножаются на показатель степени трудности от 1,2 до 3,6.Полученный таким образом результат умножается на 0,6 сочетание полуфинальной и финальной оценок дает окончательный результат.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥运会比赛项目－跳　水

　　跳水1904年成为奥运会比赛项目。开始它被称为“别出心裁的潜水运动”。也许，不仅观众们，就连运动员自己对跳水也是既害怕有兴奋。以每小时35-50公里的速度跃入水中，不但要表现出精湛的技艺，更要有过硬的基本功。如果动作不正确，从10米高的跳台跳入水中的时候是非常的疼痛的。

　　跳板（高度3米多）允许运动员完成翻转和转体之前进行蹬跳板起跳。目前的跳水动作，根据专家统计，跳板有65种，跳台85种，此外还有运动员结合基本动作独创出来的各种姿势。过去十几年美国在这个项目上一直保持领先，而最近几年中国则显示出了优异的实力。

　　目前奥运会共设立了4个项目奖牌：男子3米跳板、10米跳台、女子3米跳板、10米跳台。
 
 　　跳水运动员是这样胜出的：7名裁判给分后，去掉一个最高分和一个最低分，其余5个分数相加，然后乘以1.2-3.6不等的难度系数，得出的结果再乘以0.6。半决赛和决赛的分数相加即得出最后总分。