奥运会比赛项目－摔跤(中俄对照)

Борьба—один из древнейших видов спорта ,упомиинаемый в древней литературе Китая ,Японии, Греции и Египта. Борьба была включена в программу друвних олимпийских игр в 708 году по н.э.,только мужчинам было разрешено участвовать в этом виде спорта. Они намазывали тело маслом, а само соревнование проводилось на песке.

　　Первые современные олимпийские игры были в 1896 г .В Афинах ,тогда борьба была включена в официальную программу соревнований .Теперь классическая борьба является воспроизведением греко-римской (античной)борьбы.Через 8 лет на олимпийских играх в Сент—луисе появилась вольная борьба ,её правила в то время были произвольными .Вольная борьба стала популярной в Англии и США ещё в 19 в ., где была забавой на ярмаркая и праздниках.

　　Россия сильна в классической борьбе .Во время соревнования борец атакует противника или захватывает его верхнюю часть тела только руками .

　　Другие страны доминируют в вольной борьбе. На олимпийских играх в Атланте борцы из 17 стран получили медали. В вольной борьбе разрешается атаковать верхнюю или нижнюю часть тела противника ногами и делать подножки ,подсечки.

　　Говоря о борцах ,сразу вспоминают россиянина Александра Карелина ,борца тяжёлой весовой категории, известного всему миру “Поднятием Карелина”.Он поднял холодильник одними руками на восьмой этаж. “Поднятием Карелина” Подразумевает ,что он поднимает противника над головой и нокаутирует его. В мире классического стиля борьбы он семь раз подряд получал звание чемпиона мира,был первым в истории трехкратным олимпийским чемпионом.

　　　　　　　　　　　　　　　　　奥运会比赛项目－摔跤

　　摔跤是世界上最古老的竞技项目之一。中国、日本、希腊以及埃及等国家的古代文献中都有摔跤的文字记载。公元前708年，古代奥运会已有摔跤比赛项目，只限男子选手参加。当时运动员身上涂油在沙地里进行比赛。
 
 　　首届现代奥运会于1896年在希腊雅典举行，当时就把摔跤列为了正式比赛项目。如今的古典式摔跤可以说是古希腊和古罗马摔跤运动的再现。8年之后在美国圣路易斯奥运会上，设立了规则更为自由的，也就是人们通常所说的“随便摔”的自由式摔跤项目。自由式摔跤在19世纪的英国和美国非常流行，经常是集会和节日等热闹的场所的娱乐项目。

　　俄罗斯是古典式摔跤强国。在这项比赛中，运动员之许用手臂和上身攻击或搂抱对方身体的上半部分。

　　很多国家在自由式摔跤项目上都有优势，亚特兰大奥运会该项目有17个国家的选手获得奖牌。在自由式摔跤比赛中，运动员可以用腿攻击对手，攻击目标可以是对方腰以上或以下的部分。

　　一提起摔跤选手，人们自然会想起俄罗斯人亚历山大．卡里林，这位重量级选手最出名的就是“卡里林托举”。所谓的“卡里林托举”就是他把对手从地面上举过头顶，然后摔下去。卡里林曾经亲手将电冰箱搬上8层楼。他连续7次在世界锦标赛中夺冠，也是第一位获得三枚奥运会古典式摔跤金牌的选手。