俄罗斯美丽的季节 中俄对照

Весна в России продолжается три месяца.Это март,апрель и май.

　　俄罗斯的春天持续三个月，即三月、四月、五月。

　　В марте ещё лежит снег, но он уже начинает таять,а в мае уже везде зелёные листья, зелёная трава, первые цветы. В лесу поют птицы. Многие берет отпуск весной и наблюдают ,как просыпается природа.

　　三月里还在下雪，但是雪已经开始融化。五月里则到处可见绿色的树叶，绿色的草地和第一次开放的花朵。森林里的鸟儿在歌唱，很多人在春天里休假，想观察大自然是怎么苏醒的。

　　Лето в подмосковье тёплое ,а иногда даже жаркое. Летом идут дожди, но они холодные, а тёплые и идут не долго. Июнь, июль и август—приятные летние месяцы. В это время неплохо отдыхать на море, но особненно хорошо в Подмосковье и в некоторых других местах. Как хорошо купаться в реке, гулять в лесу, собирать грибы и ягоды!

　　莫斯科近郊的夏天很暖和、有时甚至是很热。夏天虽然也下雨，但是很冷。温暖的日子也不是很长。六月、七月、八月是夏天的月份。在这个季节里在海边休息是不错的选择。但在莫斯科近郊和有些其他地方也很棒，比如在河里游泳、在森林里散步、采蘑菇和野果。

　　Неплохой и первый осенний месяц—сентябрь.
 
　　秋天的第一个月份是九月。
　　 Русские очень любят зиму. Декабрь,январь и февраль—холодные месяцы. Зимой иногда стоят сильные морозы ,но солнце светит ярко. И какой красивый белый снег зимой! Многие любят брать отпуск зимой: как весело кататься на лыжах и на коньках или на санках.

　　俄罗斯人非常喜欢冬天。十二月、一月和二月是寒冷的月份。冬天有时候非常的寒冷，但是太阳照耀得很明亮。冬天里的雪是多么的美丽和洁白啊！很多人喜欢在冬天休假：快乐的滑雪、溜冰或者滑雪橇。