俄语童话：Мужижена

　Один муж все с женой ссорился.
 
　　- Лентяйка ты！ - кричит он на нее. - Я и пашу и кошу， а ты даже обед ленишься мне в поле принести！
 
　　- Да у меня работы дома побольше， чем у тебя в поле， - говорит жена. - Когда ж мне носить тебе еще обед？
 
　　Не верит муж жене：
 
　　- И какая там дома работа！ С такою работой я шутя управлюсь.
 
　　Рассердилась однажды жена：
 
　　- Коли так， - говорит， - я поеду пахать， а ты дома оставайся.
 
　　Обрадовался муж：
 
　　- Ладно. Теперь ты увидишь， кто из нас правду говорит！ Пахать - это не горшки в печи переставлять.
 
　　Собралась жена в поле и говорит мужу：
 
　　- Ты только смотри ж， чтобы всю работу сделал.
 
　　Муж окинул глазом хату：
 
　　- Да какая тут работа？
 
　　- Вон， видишь， опара в деже？
 
　　- Вижу， - отвечает муж.
 
　　- Так вот， намели на жерновках муки， замеси тесто， посади хлебы в печь.
 
　　- Ну， это работа легкая， - махнул муж рукой. - Еще что？
 
　　- Сбей масло.
 
　　- И это дело нетрудное. Что еще？
 
　　- Смотри за телятами на выгоне， чтобы шкоды не наделали. Обед свари да за наседкой поглядывай， чтоб с решета не слетела， а то яйца остынут.
 
　　Рассказала жена мужу， что ему дома делать， собралась да и поехала в поле. А муж топает по хате， сам про себя ухмыляется： “Я не только эту работу сделаю - еще выспаться успею”.
 
　　Закурил он трубку и принялся молоть муку. А чтобы работа лучше спорилась， привязал к поясу маслобойку со сметаной. Крутит жерновки， а сам из стороны в сторону покачивается， ну сметана - бултых， бултых！ - на масло сбивается.
 
　　Спорится работа！
 
　　А тут вдруг соседские дети как закричат под окном：
 
　　- Дяденька， а ваши телята в овес залезли！
 
　　- Ах， чтоб их волки заели！ - крикнул мужик и бросился на выгон
　　А маслобойка - бац， бац！ - его по коленям. Пробежал он немного и повалился， как сноп， наземь. Крышка с маслобойки соскочила， и вся сметана пролилась.
 
　　Поднялся мужик， плюнул со злости и побежал дальше. Выгнал телят из овса， пригнал их домой.
 
　　- Не хотите， - говорит， - пастись на выгоне， так стойте-ж в хлеву голодные！
 
　　Вернулся мужик в хату. Глядь， а там вместо него рябая свинья хозяйничает： рассыпала всю муку， опару поела и согнала с решета наседку.
 
　　Выгнал мужик свинью вон， стал посреди хаты и почесывает затылок： что теперь делать？ Надо， думает， хоть яйца спасти， а то， как остынут， тогда и цыплята не выведутся， - достанется ему на орехи от жены…… Покрутился туда-сюда - нету курицы.
 
　　Сел мужик с горя сам на решето. “Как вернется наседка， - думает， - тогда и слезу， стану обед варить， а ее посажу”.
 
　　Проезжал той стороной казак и зашел в хату воды напиться. Увидал мужика на решете.
 
　　- Ты что делаешь？ - спрашивает.
 
　　- Да цыплят высиживаю.
 
　　- Кто ж это тебя， беднягу， на решето посадил？ Рассказал мужик про свою беду： как он дома хозяйствовать остался и как не повезло ему.
 
　　Посмеялся казак， а потом давай его плеткой хлестать…… Бьет и приговаривает：
 
　　- Вот тебе за твою глупость！ Жена поле пашет， а ты что делаешь？
 
　　Вертелся-вертелся мужик да и подавил все яйца. Видит - дело плохо. Спрыгнул с решета， забрался с перепугу на чердак и спрятался в короб с перьями. А казак напился воды и поехал дальше. Сидит мужик в перьях， дрожит от страха.
 
　　А приехали на ту пору в гости женины родичи. Входят они в хату. Посмотрела теща на непорядки в доме и говорит старику：
 
　　- И не диво， что зять с нашей дочкою ссорится！ Видно и правда， что лентяйка она.
 
　　- Коли так， - говорит старик， - то отдадим лучше гостинец не дочке， а зятю！
 
　　Мужик все это слышит с чердака. “Какой же они， - думает， - гостинец привезли？”
 
　　Перегнулся он из короба， чтоб посмотреть на гостинец， а короб - бу-бух！ - и полетел вниз с мужиком вместе.
 
　　Услыхали старик со старухою грохот， выбежали в сенцы и увидели там мужика в перьях.
 
　　- Черт！ Черт！ - закричали они в один голос. Начала старуха креститься， а старик схватил кочергу и давай черта дубасить.
 
　　- Ишь куда， нечистая сила， повадился！ Поднялся мужик и бросился на огород. Спрятался там в конопле и сидит ни жив ни мертв， побитые бока чешет.
 
　　Воротилась вечером с поля жена. Старики говорят ей：
 
　　- Ну， теперь будешь ты жить с мужем в ладу.
 
　　- Почему？ - спрашивает дочка.
 
　　- Да мы выгнали черта из вашей хаты. Это он， проклятый， вас ссорил！
 
　　И правда - перестал с той поры муж называть жену лентяйкой.