基础俄语：俄语小故事（28）

 Зевать с закрытым ртом

 

—Мама, что такое этикет?

—Это умение зевать с закрытым ртом...

 

闭着嘴打哈欠

 

“妈妈，什么是礼仪啊？”

“就是能闭着嘴打哈欠……”

 

重点词语：

 

этикет 礼仪

зевать 打哈欠

зевать с закрытым ртом 闭着嘴打哈欠 

 

***

 

 

Мой папа

 

Мальчик пишет школьное сочнение по теме "Mой папа":

"Мой папа - самый сильный и самый смелый! Он может переплыть самую широкую реку, полную крокодилов и пираний, взобраться без страховки на самую высокую гору и побороть голыми руками медведя-гризли или льва. Но обычно он моет посуду, стирает носки и выносит мусор."

 

我的爸爸

 

一个男孩在写一篇题为“我的爸爸”的作文：“我的爸爸是最强壮、最勇敢的人！他能游过尽是鳄鱼和比拉鱼的最宽的河，不用任何防护措施就能爬上最高的山，能赤手空拳打败灰熊或狮子。但通常他洗餐具、洗袜子和倒垃圾。”

 

重点词语：

 

крокодил 鳄鱼

пиранья 比拉鱼

взобраться 爬上

страховка 防护措施

побороть голыми руками 赤手空拳打败