新东方大学俄语3课文翻译及课后答案（十五）

 第八课习题答案

　　　　　　　　　　　　　习题答案

课文8：模仿喜欢的电影主人公，流行节目的主持人，浏览网页，不可分割的部分，负面影响，饮酒，历

 

险，宣传不健康的饮食，保持匀称的身材，限制饮食，受到严格的监督

课文10：1)из сре́дств ма́ссовой информа́ции 2)на любо́й вкус 3)на ва́шего ребёнка 4)в получе́нии определённ

 

ого ро́да информа́ции 5)к куре́нию и употребле́нию алкого́льных напи́тков 6)за размеще́ние рекла́мы в своём 

 

журна́ле 7)о том,что они́ смо́трят,чита́ют и́ли слу́шают 8)при вы́боре любо́й информа́ции

课文12：1)В на́ши дни для получе́ния разли́чного ро́да информа́ции лю́дям доста́точно то́лько включи́ть тел

 

еви́зор и́ли загляну́ть на веб-страни́чку. 2)Сре́дства ма́ссовой информа́ции явля́ются неотъе́млемой ча́стью на́

 

шей жи́зни, они́ предлага́ют материа́лы на любо́й вкус. 3)Люба́я информа́ция мо́жет оказа́ть позити́вное и́ли о

 

трица́тельное влия́ние на дете́й. 4)Роди́тели всегда́ ограни́чивают дете́й в приёме пи́щи, кото́рая вредна́ для зд

 

оро́вья дете́й (прино́сит вред здоро́вью дете́й). 5)Мно́гие из де́вочек садя́тся на дие́ты в доста́точно ра́ннем в

 

о́зрасте. 6)Роди́тели должны́ обраща́ть внима́ние на то (Роди́телям сле́дует внима́тельно относи́ться к тому́) ,к

 

аки́е телепереда́чи (телевизио́нные програ́ммы) де́ти смо́трят, каки́е журна́лы чита́ют, в каки́е компью́терные 

 

и́гры они́  игра́ют. 7)Научи́ть дете́й пра́вильно анализи́ровать и оце́нивать разли́чного ро́да информа́цию — э́

 

то о́чень ва́жно. 8)Роди́тели са́ми реша́т, в како́й ме́ре масс-ме́диа бу́дет владе́ть ума́ми дете́й.

语法1：1)переезжа́ет 2)выхо́дим, ви́дим 3)идём, игра́ет 4)е́дет 5)Звонию́, открыва́ет 6)поступа́ю, ухожу́, поки

 

да́ю, начина́ю, уезжа́ю

语法4：1)Сего́дня ве́чером они́ иду́т(пойду́т) в теа́тр. 2)В следующую пя́тницу у него́ (бу́дет) экза́мен. 3)Ск

 

о́ро мы покупа́ем(ку́пим) но́вый телеви́зор. 4)Мы пошли́ бы́ло в парк, но вдруг пошёл дождь, и нам пришло́с

 

ь оста́ться до́ма. 5)У детей тако́й хара́ктер: то засмеётся, то запла́чет. 6)Ты обе́дал? Идём в столо́вую.

语法5：1)себе́ 2)себя́ 3)себе́ 4)себе́, себе́ 5)себя́ 6)себя́

语法6：1)к нему́ 2)собо́й 3)себе́ 4)себе́ 5)собо́й 6)тебе́

语法7：1)Я дово́лен собо́й: мне удало́сь довести́ до конца́ э́ту рабо́ту. 2)Он всегда́ и во всём строг к себе́. 3)

 

Мать налила́ себе́ стака́н ча́я. 4)Он ду́мает не о себе́, а о свои́х това́рищах. 5)Я забы́л взять с собо́й уче́бник и 

 

слова́рь. 6)Об э́том мы уже́ договори́лись ме́жду собо́й.

语法9：1)са́мым 2)сама́ 3)са́мым 4)само́й 5)само́й 6)самому́

语法11：1) Ка́ждый год мы приглаша́ем на день рожде́ния свои́х друзе́й к себе́ в го́сти. 2) — Вы не забы́ли вз

 

ять фотоаппара́т? —Нет, я всегда́ его́ беру́ с собо́й. 3) —Где ма́ма?—Она́ у себя́ в ко́мнате.—Как она́ себя́ чу́

 

вствует? —Лу́чше. То́лько у неё ещё боли́т го́рло. 4)У них ещё дво́е дете́й, они́ живу́т не то́лько для себя́. 5)

 

С э́тим вопро́сом лу́чше обрати́ться к преподава́телю Чжо́у самому́. 6)Остано́вка нахо́дится у са́мых воро́тах 

 

на́шего университе́та.

语法12：1)不能2)чьё лицо́ 3) 不能4)с чьих лиц 5)чья эне́ргия 6)чьи рабо́ты

语法13：1)чье мне́ние(мне́ние кото́рого) 2)чья консульта́ция(консульта́ция кото́рого) 3)кото́рая 4)чьи кни́ги

 

(кни́ги кото́рого) 5)в кото́рой 6)чью ле́кцию(ле́кцию кото́рой)

语法15：1)В библиоте́ке, что ря́дом с на́шим общежи́тием, нет де́тской литерату́ры. 2)Та́ня ча́сто вспомина́ет 

 

дни, что она́ провела́ в Москве́. 3)Стол, что стои́т у окна́, ну́жно передви́нуть. 4)Они́ живу́т в ма́ленькой дере́

 

вне, что стои́т на берегу́ реки́. 5)Ви́дишь ли ты ка́менные дома́, что (бы́ли) постро́ены до войны́? 6)Это тот че

 

лове́к, что вчера́ показа́л мне доро́гу.

语法16：1)Мы наконе́ц нашли́ доро́гу, что ведёт на пло́щадь. 2)Друзья́ договори́лись встре́титься в магази́н

 

е, что нахо́дится в це́нтре го́рода. 3)Я уже́ прочита́л кни́гу, что ты дал мне. 4)На крова́ти, что стои́т у стены́, л

 

ежи́т ма́льчик. 5)Сего́дня прие́хал к нам чита́ть ле́кцию компози́тор, чьи пе́сни о́чень нра́вятся молодёжи. 6)В 

 

после́днее вре́мя на са́йте появи́лось мно́го стате́й о пенсионе́ров, чья жизнь о́чень волну́ет всех.