外贸词汇——索赔、仲裁（二）

 残损货物 товар с изъяном 

 

不足量 недовес 

 

不足额 недочет 

 

不成套 некомплект 

 

损坏；腐坏 порча 

 

磨损 износ 

 

丢损 утрата 

 

伤耗 раструшка 

 

干缩 усушка 

 

漏损 утечка 

 

损失；亏损 убытка 

 

全损 общая убытка 

 

部分损失 частичная убытка 

 

净损 чистая убытка 

 

直接损失 прямая убытка 

 

间接损失 косвенная убытка 

 

实际损失 реальная убытка 

 

检查损失 проверка убытки 

 

估计损失 оценка убытки 

 

损失程度 размер убытки 

 

损失数额 сумма убытка 

 

遭受损失 нести убытки; терпеть убытки 

 

复查 ревизия;контрольное обследование 

 

祢补损失 покрывать убытки 

 

自然损耗 естественная убыль 

 

不幸事故 несчастный случай 

 

海损 морская авария 

 

共同海损 общая авария